Traduzione del testo della canzone Schrei es in die Winde - faun

Schrei es in die Winde (originale)

Der Wind ist schwach, die Vögel still
Dein Atem flach, das Herz pocht wild
Der Boden nass, der Morgen kalt
Was suchst du hier, allein im Wald
Dein Kleid ist schön, die Haut ist zart
Du fürchtest dich, Dein Blick erstarrt
Was hat dich hergetrieben, sprich
Wie kam der Schmerz in Dein Gesicht
Keiner wollte deine Tat verstehen
Deine Worte niemand hören
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Du bist verstoßen aus der Welt
Du bist auf dich allein gestellt
Die Waldluft hüllt dich tröstend ein
Sie scheint dir Freund und Schutz zu sein
Du hast den Kampf noch nicht verlor’n
Du kommst zurück, hast du geschwor’n
Und wenn die Hexe wiederkehrt
Dann bleibt kein Richter unversehrt
Keiner wollte deine Tat verstehen,
Deine Worte niemand hören
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Keiner wollte deine Tat verstehen
Deine Worte niemand hören
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne
Schrei es in die Winde, schrei es in die Ferne

Schrei es in die Winde (traduzione)

Il vento è debole, gli uccelli sono immobili
Il tuo respiro è superficiale, il tuo cuore batte all'impazzata
La terra bagnata, la mattina fredda
Cosa stai cercando qui, da solo nella foresta
Il tuo vestito è bellissimo, la pelle è delicata
Hai paura, il tuo sguardo si blocca
Cosa ti ha portato qui, parla
Come ti è arrivato il dolore in faccia
Nessuno voleva capire cosa hai fatto
Nessuno ascolta le tue parole
Urlalo al vento, urlalo in lontananza
gridalo al vento, gridalo in lontananza
Sei cacciato dal mondo
Sei da solo
L'aria della foresta ti avvolge in modo confortevole
Sembra essere tua amica e protezione
Non hai ancora perso la battaglia
Tornerai, hai giurato
E quando la strega ritorna
Quindi nessun giudice rimane illeso
Nessuno voleva capire cosa hai fatto
Nessuno ascolta le tue parole
Urlalo al vento, urlalo in lontananza
Urlalo al vento, urlalo in lontananza
Urlalo al vento, urlalo in lontananza
Nessuno voleva capire cosa hai fatto
Nessuno ascolta le tue parole
Urlalo al vento, urlalo in lontananza
gridalo al vento, gridalo in lontananza
Urlalo al vento, urlalo in lontananza