Testi di Sonnenreigen (Lughnasad) - Faun

Sonnenreigen (Lughnasad) (originale)

In der gold´nen Morgenstund
Zieh´n wir aus des Tales Grund
Und wir tanzen froh hinein
In den frühen Sonnenschein
Hoch hinauf auf Bergeshöh´n
Um ins Auge Lughs zu seh`n
Lasst uns feiern diese Zeit
Die der Sommer hält bereit
Du lässt deine Raben zieh´n
Wenn die Felder golden steh´n
Und das helle lichte Rad
Dreht sich über Lughnasad
Es war nun ein ganzes Jahr
Seit ich dich beim Tanze sah
Allzu oft in langer Nacht
Habe ich an dich gedacht
König Sommer führt den Tanz
Dem ich folg im Blütenkranz
Und so dreht sich unser Kreis
In der alltbekannten Weis`
Du lässt deine Raben zieh´n
Wenn die Felder golden steh´n
Und das helle lichte Rad
Dreht sich über Lughnasad
Bald schon wird das Rad sich dreh´n
Werden wilde Stürme weh´n
Mit Rauhgesang der Winter nah´n
So fängt der Kreis von Vorne an
Kommt und folgt uns in dem Reigen
Wir woll´n den großen Kreis beschreiben
Wenn die Felder golden steh`n
Werden wir uns wiederseh`n

(traduzione)

Nell'ora dorata del mattino
Tiriamo dal fondovalle
E ci balliamo allegramente
Nel primo sole
In alto sulle alture delle montagne
Per guardare Lugh negli occhi
Festeggiamo questa volta
L'estate è pronta
Hai lasciato andare i tuoi corvi
Quando i campi sono dorati
E la ruota della luce brillante
Gira su Lughnasad
Ormai è passato un anno intero
Da quando ti ho visto ballare
Troppo spesso in una lunga notte
ti stavo pensando
King Summer guida il ballo
Che seguo nella corona di fiori
E così il nostro cerchio gira
Nel modo noto`
Hai lasciato andare i tuoi corvi
Quando i campi sono dorati
E la ruota della luce brillante
Gira su Lughnasad
Presto la ruota girerà
Soffieranno tempeste selvagge
Con un canto ruvido l'inverno sta arrivando
Quindi il ciclo ricomincia da capo
Vieni a seguirci nella danza
Vogliamo descrivere il grande cerchio
Quando i campi sono dorati
Ci rivedremo?