Testi di Walpurgisnacht - Faun

Walpurgisnacht (originale)

In den Abendhimmel steigen
heute Nacht die Zauberweisen,
wildes Volk und Liliths Art,
lauernd Winde heimlich fahrt.
Lasst uns zu den Feuern streifen,
raunend nach den Sternen greifen,
gutes und auch böses Wort
tragen wir heut fort und fort.
Refrain: In den Weiden werden unsere Träume klingen
und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
in der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
die Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
in der Walpurgisnacht.
Ungestüm im Spiel der Geigen
dreht sich unser nächtlich' Reigen
und wir treten wild und frei
diesem alten Zauber bei.
Einmal nur im großen Kreise
tanzen wir auf jene Weise,
bis das erste Morgenlicht
unser Traumgewebe bricht.
Refrain: In den Weiden werden unsere Träume klingen
und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
in der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen,
die Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
in der Walpurgisnacht.

(traduzione)

Vola nel cielo della sera
stasera i maghi
gente selvaggia e gentile di Lilith,
i venti in agguato cavalcano segretamente.
Vaghiamo verso i fuochi
raggiungere le stelle,
parola buona e parola cattiva
andiamo avanti e avanti oggi.
Coro: Nei salici risuoneranno i nostri sogni
e i venti canteranno le nostre canzoni.
Saltiamo sul fuoco con le scintille
nella notte di Valpurga!
Ascolta i violini, ascolta i violini
i fuochi sono accesi!
Segui la danza, segui la danza
nella notte di Valpurga.
Impetuoso nel suonare i violini
trasforma il nostro girotondo notturno
e camminiamo selvaggi e liberi
questa antica magia.
Una sola volta in un grande cerchio
balliamo così
fino alle prime luci del mattino
il tessuto dei nostri sogni si rompe.
Coro: Nei salici risuoneranno i nostri sogni
e i venti canteranno le nostre canzoni.
Saltiamo sul fuoco con le scintille
nella notte di Valpurga!
Ascolta i violini, ascolta i violini
i fuochi sono accesi!
Segui la danza, segui la danza
nella notte di Valpurga.