Traduzione del testo della canzone Aschenbrödel - faun

Aschenbrödel (originale)

Von edler Gestalt und mit Augen so zart
Musst Schürze und Plumpen du tragen
Mit Ruß auf der Haut und mit Asche im Haar
Erträgst du geduldig die Plagen
So wasch dir den Ruß von der Haut
Denn Wunder geschehen, wenn man an sie glaubt
Weißt du die Zeit, als die Eltern noch waren
Und sorglose Träume du kanntest?
Weißt du die Zeit, als mit offenen Haar
Jene magische Hasel du fandest?
So wasch dir den Ruß von der Haut
Denn Wunder geschehen, wenn man an sie glaubt
Und im dunkeln leuchtet dein Licht
Ein Prinz hat dich erlöst
Und mit ihm weißt von den Schatten du nicht
Weißt du die Zeit, als in Jägersgewand
Geschickt du den Prinzen besiegtest?
Weißt du die Nacht, als in Seide und Samt
Du im tanze mit ihm dich wiegtest?
So geh mit erhobenem Haupt
Denn Wunder geschehen, wenn man an sie glaubt
Und im dunkeln leuchtet dein Licht
Ein Prinz hat dich erlöst
Und mit ihm weißt von den Schatten du nicht
Und im dunkeln leuchtet dein Licht
Ein Prinz hat dich erlöst
Und mit ihm weißt von den Schatten du nicht
Und in dunkeln leuchtet dein Licht
Ein Prinz hat dich erlöst
Und mit ihm weißt von den Schatten du nicht

(traduzione)

Di nobile statura e con occhi così teneri
Devi indossare un grembiule e grassoccio
Con fuliggine sulla pelle e cenere tra i capelli
Sopporti pazientemente le piaghe
È così che lavi via la fuliggine dalla pelle
Perché i miracoli accadono quando ci credi
Sai quando c'erano ancora i genitori
E sogni spensierati che conoscevi?
Sai l'ora in cui con i capelli sciolti
Quella magica nocciola che hai trovato?
È così che lavi via la fuliggine dalla pelle
Perché i miracoli accadono quando ci credi
E nel buio risplende la tua luce
Un principe ti ha redento
E con lui non conosci le ombre
Sai l'ora in cui sei vestito da cacciatore
Hai abilmente sconfitto il principe?
Sai la notte quando in seta e velluto
Ti sei scosso ballando con lui?
Quindi vai a testa alta
Perché i miracoli accadono quando ci credi
E nel buio risplende la tua luce
Un principe ti ha redento
E con lui non conosci le ombre
E nel buio risplende la tua luce
Un principe ti ha redento
E con lui non conosci le ombre
E nel buio risplende la tua luce
Un principe ti ha redento
E con lui non conosci le ombre