| In deinen Kindesaugen
| Negli occhi di tuo figlio
|
| Als noch alle Tage Blüten trieben
| Quando c'erano ancora fiori ogni giorno
|
| Lagen große Taten
| Grandi azioni
|
| Welche kühnen Träume sind geblieben?
| Quali sogni audaci sono rimasti?
|
| Die Welt barg ein Geheimnis
| Il mondo custodiva un segreto
|
| So unschuldig und rein
| Così innocente e puro
|
| Der Zauber deiner Wiege
| La magia della tua culla
|
| Soll er nun gebrochen sein?
| Dovrebbe essere rotto ora?
|
| In deinen müden Augen
| Nei tuoi occhi stanchi
|
| Liegt die Welt nun ohne Trost und Schimmer
| Il mondo ora giace senza consolazione e luccichio
|
| Im Rausch der Tage
| Nella fretta dei giorni
|
| Schlafen ihre Weisen tief im Innern
| Dormono i loro saggi nel profondo
|
| So still die alten Helden
| Così tranquilli i vecchi eroi
|
| Ihre Wege schienen klar
| Le loro vie sembravano chiare
|
| So fern die Zauberwelten
| Finora i mondi magici
|
| Sind sie heute nicht mehr wahr?
| Non sono vere oggi?
|
| Schläft ein Lied in allen Dingen
| Dorme una canzone in tutte le cose
|
| Die da träumen fort und fort
| Continuano a sognare
|
| Und die Welt hebt an zu singen
| E il mondo inizia a cantare
|
| Triffst du nur das Zauberwort
| Hai colpito solo la parola magica
|
| Sieh' mit kühnen Augen
| Guarda con occhi audaci
|
| Wenn am Morgen sich die Schleier heben
| Quando i veli si alzano al mattino
|
| Kannst du den Tagen
| Puoi i giorni
|
| Ein heiliges Geheimnis geben
| Dare un sacro segreto
|
| Die Welt verbleibt erhaben
| Il mondo resta sublime
|
| Ein wunderbarer Ort
| Un posto meraviglioso
|
| Nun schüre deine Feuer
| Ora alimenta i tuoi fuochi
|
| Und sprich das Zauberwort | E pronuncia la parola magica |