Testi di Brandan - faun

Brandan (originale)

Sag mir, sag mir, mac Lir
Wohin weht der nächste Wind?
An sieben Inseln band ich mein Boot
Und die Jahre fließen dahin
Zeig mir, zeig mir, mac Lir
Wo der Nebelvorhang fällt
In mir ruht ein silberner Zweig
Von den Bäumen der anderen Welt
Wir setzen die Segel und treiben im Wind
Jahrtausendfach über das Meer
Von Sternen geleitet so fahr`n wir dahin
Und jagen dem Glück hinterher
Glaub mir, glaub mir, mac Lir
Wenn ich meine Lieder sing'
Dass ich die Fahrt zu Ende führ'
Und die Ungetüme bezwing'
Sieh nur, sieh nur, mac Lir
Nun steh' ich auf hehrem Land
Doch kann ich nicht bleiben, der Kurs ist gesetzt
Und das Ruder fest in der Hand

(traduzione)

Dimmi, dimmi, mac lir
Dove soffia il prossimo vento?
Ho legato la mia barca a sette isole
E gli anni scorrono
Mostrami, mostrami, mac lir
Dove cade la cortina di nebbia
Un ramo d'argento riposa dentro di me
Dagli alberi dell'altro mondo
Alziamo le vele e andiamo alla deriva nel vento
Migliaia di volte sul mare
Guidati dalle stelle ci guidiamo
E insegui la felicità
Credimi, credimi, mac lir
Quando canto le mie canzoni
Che io finisca il viaggio
E conquista i mostri
Guarda, guarda, Mac Lir
Ora mi trovo su una terra nobile
Ma non posso restare, il corso è impostato
E il timone saldamente in mano