Traduzione del testo della canzone Cuncti Simus - faun

Cuncti Simus (originale)

Cuncti simus concanentes: Ave Maria.
Virgo sola existente en affuit angelus;
Gabriel est appellatus atque missus celitus.
Clara facieque dixit;
Clara facieque dixit: Ave Maria.
Clara facieque dixit, audite, karissimi.
Clara facieque dixit, audite, karissimi.
En concipies, Maria,
En concilies, Maria, Ave Maria.
Cuncti simus concanentes: Ave Maria.
En concipies, Maria, audite karissimi.
En concipies, Maria, audite karissimi.
Pariesque filium, Ave Maria.
Pariesque filium, Ave Maria.
Cuncti simus concanentes: Ave Maria.
Pariesque filium, audite, karissimi.
Pariesque filium, audite, karissimi.
Vocabis eum Iesum, Ave Maria.
Vocabis eum Iesum, Ave Maria

(traduzione)

Stiamo tutti cantando: Ave Maria!
Quando la Vergine era sola, ecco, l'angelo era presente;
Gabriel è salutato e mandato dal cielo.
Disse con un'espressione chiara;
Disse con un volto chiaro: Ave Maria!
Disse con un'espressione chiara: "Ascoltate, miei cari".
Disse con un'espressione chiara: "Ascoltate, miei cari".
Concepirai, Mary
Qui vinci, Maria, Ave Maria!
Stiamo tutti cantando: Ave Maria!
Concepirai, Mary, ascolterai i miei cari amici.
Concepirai, Mary, ascolterai i miei cari amici.
E darai alla luce un figlio, Ave Maria.
E darai alla luce un figlio, Ave Maria.
Stiamo tutti cantando: Ave Maria!
E partorirai un figlio, miei cari amici.
E partorirai un figlio, miei cari amici.
Lo chiamerai Gesù, Ave Maria.
Lo chiamerai Gesù, Ave Maria