Testi di Das Tor - faun

Das Tor (originale)

Und wenn die Nacht am tiefsten ist
Dann werden wir uns ansehen?
Lachen, und lachen, und lachen dabei
Dann werden wir uns ansehen?
Und dann wird sein eine Wiese
Mit bunten Blumen
Ich werde dir eine Blume geben
Und du mir eine
Und dann werden wir laufen
Laufen durch das Tor
Durch das Tor in den ewigen Tag
In den ewigen Tag
Ich werde dir meine Hand geben
Und du mir deine
Die Nacht, die Nacht, sie wird nicht mehr sein
Nur eine Wiese mit Blumen
Und dann werden wir laufen …

(traduzione)

E quando la notte è più profonda
Allora ci guardiamo?
Ridi, ridi e ridi di esso
Allora ci guardiamo?
E poi ci sarà un prato
Con fiori colorati
ti darò un fiore
E tu me ne dai uno
E poi correremo
Corri attraverso il cancello
Attraverso la porta nel giorno eterno
Nel giorno eterno
ti darò la mia mano
E tu io tuo
La notte, la notte, non ci sarà più
Solo un prato con i fiori
E poi correremo...