Traduzione del testo della canzone Die weisse Dame - faun

Die weisse Dame (originale)

Es geht ein weißer Schemen
Der sich aus Nebel webt
Tief im Walde, aus dem Moor
Unnahbar und verborgen
Bis sich der Schleier hebt
Man sagt, die weiße Dame
Die aus den Wassern steigt
Kennt den Pfad der Seelen all
Und brennt sie stumm als Omen
Wenn sich ein Nebel neigt
Dort sah ich sie am See
Als jung, voll Wunder schön
Gehüllt in Morgentau
Durch die Wiesen gehen
So ging ich früh am Morgen
Zum See, zum stillen See
Und senkte ins Wasser, kühl und klar
Mein silbernen Ring als Gabe
Für den Segen der weißen Dame
Oh Seele musst du wandern
Wohl auf der Schwelle gehen
Durch die Dämmerung, unsichtbar
Im Grell der Nebel wüten
Die durch die Ufergräser wehen
Dort sah ich sie am See
Als jung, voll Wunder schön
Gehüllt in Morgentau
Durch die Wiesen gehen
Dort sah ich sie am See
Als jung, voll Wunder schön
Gehüllt in Morgentau
Durch die Wiesen gehen

Die weisse Dame (traduzione)

C'è uno schema bianco
Tessitura dalla nebbia
Nel profondo della foresta, fuori dalla brughiera
Inavvicinabile e nascosto
Fino a quando il velo non si alzerà
Dicono la dama bianca
Sorgendo dalle acque
Conosce tutto il percorso delle anime
E bruciali silenziosamente come un presagio
Quando una nebbia si posa
Lì l'ho vista in riva al lago
Quando giovane, piena di meraviglia bella
Avvolto dalla rugiada mattutina
Cammina attraverso i prati
Così sono partito presto la mattina
Al lago, al lago tranquillo
E calato nell'acqua, fresca e limpida
Il mio anello d'argento come regalo
Per la benedizione della dama bianca
Oh anima devi vagare
Bene, cammina sulla soglia
Attraverso il crepuscolo, invisibile
Rabbia nel bagliore della nebbia
Soffiando attraverso l'erba della riva
Lì l'ho vista in riva al lago
Quando giovane, piena di meraviglia bella
Avvolto dalla rugiada mattutina
Cammina attraverso i prati
Lì l'ho vista in riva al lago
Quando giovane, piena di meraviglia bella
Avvolto dalla rugiada mattutina
Cammina attraverso i prati