Traduzione del testo della canzone Fire - faun

Fire (originale)

When I saw you again
You were on the run fleeing danger and pain
I had no choice but to follow you
Though your beauty could have been my bane
With only foes in sight
You came to me and stood true by my side
May we two never part our ways
When gathering storms send mighty gales
But in this mad world where the only law is gold
Murderers are crowned and wise women are burned
In a world so full of fear that we tremble and hide
It is time for the dragon to rise
(You wanted fire?)
In this brightest of nights
(But now you’re blinded by the light)
I kindled a flame so bright
(With the dawn of a new day)
No more haunted by the shades
(The past will lose its might)
In this fire they must fade
My hand I gave to thee
And I vowed my blade to protect our dream
But it’s us against the might of the king and his army of knights
Our love can never die
Walk with me through fire tonight
Storms will make the ocean churn
Just one spark and all the land will burn
But in this mad world where the only law is gold
Murderers are crowned and wise women are burned
In a world so full of fear that we tremble and hide
It is time for the dragon to rise
(You wanted fire?)
In this brightest of nights
(But now you’re blinded by the light)
I kindled a flame so bright
(With the dawn of a new day)
No more haunted by the shades
(The past will lose its might)
In this fire they must fade
Where fire raged, mere embers now remain
The ashes drift up to heaven high
Sparks fly like rising rain
And like the stars, they’re shining in the sky
As fire takes, from flame will be regained
We sing farewell as we begin again
And in this brightest night
With the dragons a queen came to rise
(You wanted fire?)
In this brightest of nights
(But now you’re blinded by the light)
I kindled a flame so bright
(With the dawn of a new day)
No more haunted by the shades
(The past will lose its might)
In this fire they must fade

Fire (traduzione)

Quando ti ho visto di nuovo
Eri in fuga dal pericolo e dal dolore
Non avevo altra scelta che seguirti
Anche se la tua bellezza avrebbe potuto essere la mia rovina
Con solo nemici in vista
Sei venuto da me e sei rimasto fedele al mio fianco
Possano noi due non separarci mai
Quando si raccolgono tempeste manda forti tempeste
Ma in questo mondo folle dove l'unica legge è l'oro
Gli assassini vengono incoronati e le donne sagge vengono bruciate
In un mondo così pieno di paura che tremiamo e ci nascondiamo
È ora che il drago si alzi
(Volevi il fuoco?)
In questa notte più luminosa
(Ma ora sei accecato dalla luce)
Ho acceso una fiamma così brillante
(Con l'alba di un nuovo giorno)
Non più perseguitato dalle ombre
(Il passato perderà la sua forza)
In questo fuoco devono svanire
La mia mano ti ho dato
E ho giurato con la mia lama di proteggere il nostro sogno
Ma siamo noi contro la potenza del re e del suo esercito di cavalieri
Il nostro amore non può mai morire
Cammina con me attraverso il fuoco stasera
Le tempeste faranno agitare l'oceano
Solo una scintilla e tutta la terra brucerà
Ma in questo mondo folle dove l'unica legge è l'oro
Gli assassini vengono incoronati e le donne sagge vengono bruciate
In un mondo così pieno di paura che tremiamo e ci nascondiamo
È ora che il drago si alzi
(Volevi il fuoco?)
In questa notte più luminosa
(Ma ora sei accecato dalla luce)
Ho acceso una fiamma così brillante
(Con l'alba di un nuovo giorno)
Non più perseguitato dalle ombre
(Il passato perderà la sua forza)
In questo fuoco devono svanire
Dove infuriava il fuoco, ora rimangono semplici braci
Le ceneri salgono al cielo
Le scintille volano come pioggia che sale
E come le stelle, brillano nel cielo
Man mano che il fuoco prende, dalla fiamma sarà riconquistato
Cantiamo addio mentre ricominciamo
E in questa notte più luminosa
Con i draghi è sorta una regina
(Volevi il fuoco?)
In questa notte più luminosa
(Ma ora sei accecato dalla luce)
Ho acceso una fiamma così brillante
(Con l'alba di un nuovo giorno)
Non più perseguitato dalle ombre
(Il passato perderà la sua forza)
In questo fuoco devono svanire