Traduzione del testo della canzone Gold und Seide - faun

Gold und Seide (originale)

In den Zweigen klingt mein Lied hinfort
Jagt den Nordwind und es atmet dort
Fragst mich einst: Wann klingt mein Lied für dich?
Ganz allein im goldnen Käfig klingt es nicht
Fort in die Nacht
Segel ich weit
Komm und atme
Mit einem Flügelschlag sind wir überall
Wenn der Tag uns ruft, dann zeig ich dir das Meer
Wenn der Reif uns drückt, sing ich die Sonne her
Wenn im Herzen Stille ist, soll`n wilde Stürme weh`n
Trau mir und du kannst die Welt durch meine Augen sehen
Gold und Seide legst du um mein Kleid
Dass ich immer bei dir bleib
Regennass woll`n meine Flügel sein
Flieg mit mir!
In weiten Lüften liegt mein Heim

Gold und Seide (traduzione)

Tra i rami risuonerà il mio canto
Insegue il vento del nord e lì respira
Mi chiedi una volta: quando suonerà la mia canzone per te?
Non suona tutto solo nella gabbia dorata
Lontano nella notte
navigo lontano
vieni e respira
Con un battito d'ali siamo ovunque
Quando il giorno ci chiama, ti mostro il mare
Quando il gelo ci preme, canto il sole
Quando c'è silenzio nel cuore, dovrebbero soffiare tempeste selvagge
Credimi e potrai vedere il mondo attraverso i miei occhi
Hai messo oro e seta intorno al mio vestito
Che sarò sempre con te
Le mie ali vogliono essere bagnate di pioggia
Vola con me!
La mia casa giace nell'aria