Testi di Hekate - faun

Hekate (originale)

Am Ufer der Seen
Und am Fuße der Weiden
Wollten wir die Menschen verstehen
Der Mond stand alleine
Und im Schlaf deiner Feinde
Haben wir uns dann heimlich gesehen
Was geschah, wird uns bleiben
Und am Fuße der Weiden
Ließen wir die Waldnacht zurück
Und nun bist du mein Anker
Im Rausch dieser Tage
Und dein Name wird mir zum Gebet
Hekate, Hekate, Hekate
Du gabst mir die Träume
Und jetzt träum' ich von dir
Hekate, tritt zu mir
Was uns bleibt ist das Warten
Und das Hoffen und Fragen
Und der Drang durch die Lande zu zieh’n
Ohne Rast werden wir alles wagen und haben
Den Wind gegen uns, wenn wir gehen
Wir folgen den Spuren
Doch die Tiere des Waldes
Haben sich schon längst schlafen gelegt
Und dein Bild ist mein Anker
Im Rausch dieser Tage
Und dein Name wird mir zum Gebet

(traduzione)

Sulla riva dei laghi
E ai piedi dei pascoli
Vogliamo capire le persone?
La luna era sola
E nel sonno dei tuoi nemici
Poi ci siamo incontrati di nascosto
Quello che è successo rimarrà con noi
E ai piedi dei pascoli
Ci siamo lasciati alle spalle la notte nella foresta
E ora sei la mia ancora
Intossicato in questi giorni
E il tuo nome diventa la mia preghiera
Ecate, Ecate, Ecate
mi hai regalato i sogni
E ora ti sto sognando
Ecate, vieni da me
Tutto quello che dobbiamo fare è aspettare
E sperare e chiedere
E la voglia di spostarsi in tutto il paese
Senza riposo oseremo e avremo tutto
Il vento contro di noi mentre andiamo
Seguiamo le tracce
Ma gli animali della foresta
Sono andato a dormire da tempo
E la tua foto è la mia ancora
Intossicato in questi giorni
E il tuo nome diventa la mia preghiera