Traduzione del testo della canzone Mac Beth - faun

Mac Beth (originale)

Gestern wird zu einem Narrenspiel
Dem Licht, dass niemals auf uns fiel
Zum Schatten, der uns immer gefolgt ist
Zum Gaukler, der in der zu kurzen Frist
Sich quälte mit der viel zu grossen Mär
Sich quälte und doch hört man ihn nicht mehr
Ein Märchen dir erzählt von einem Tor
Voll Wortgewalt und Herzensblut
Doch dringt nur Stille an dein Ohr
Soll man denn weiter Geister jagen?
Für ein Trugbild Alles wagen?
Für diesen Spuk im Mondenschein
Tun was uns drei Hexen prophezein?
Es gleicht einer viel zu grossen Mär
Für die man starb, doch hört man sie nicht mehr
Ein Märchen dir erzählt von einem Tor
Voll Wortgewalt und Herzensblut
Doch dringt nur Stille an dein Ohr
Doch was mich hoffen lässt — ab hier
Mein Schicksal bis zuletzt — sind wir

Mac Beth (traduzione)

Ieri diventa un gioco da pazzi
La luce che non è mai caduta su di noi
All'ombra che ci ha sempre seguito
Al giocoliere, in troppo poco tempo
Era tormentato dalla storia troppo grande
Era tormentato eppure non puoi più sentirlo
Una fiaba ti racconta di un cancello
Pieno di eloquenza e sangue di cuore
Ma solo il silenzio arriva al tuo orecchio
Dovremmo continuare a inseguire i fantasmi?
Osi qualcosa per un miraggio?
Per quello spettro al chiaro di luna
Cosa ci profetizzano tre streghe?
È come una fiaba troppo grande
Per i quali uno è morto, ma non li si sente più
Una fiaba ti racconta di un cancello
Pieno di eloquenza e sangue di cuore
Ma solo il silenzio arriva al tuo orecchio
Ma ciò che mi dà speranza — da qui
Il mio destino fino alla fine: lo siamo