Traduzione del testo della canzone Mehrnoush - faun

Mehrnoush (originale)

In einem dunklen Tal
Lag jüngst ich träumend nieder
Da sah ich einen Strahl
Von meiner Heimat wieder
Auf morgenroter Au'
War Vaters Haus gelegen
Wie war der Himmel blau
Die Flur wie reich an Segen!
Wie war mein Heimatland
Voll Gold und Rosenhelle!
Doch bald der Traum verschwandt
Schmerz trat an seine stelle
Da irrt' ich weit hinaus
Ins öde Land voll Sehnen
Noch irr’ich, such’das Haus
Und find’es nicht vor Tränen

Mehrnoush (traduzione)

In una valle oscura
Recentemente mi sdraio sognando
Poi ho visto un raggio
Di nuovo dalla mia patria
Su un prato rosso mattutino
Si trovava a casa del padre
Com'era azzurro il cielo
Il corridoio com'è ricco di benedizioni!
Com'era il mio paese d'origine
Pieno di oro e luminosità rosa!
Ma presto il sogno scomparve
Il dolore ha preso il suo posto
Sono andato molto là fuori
Alla terra arida piena di desiderio
Sbaglio ancora, cerca la casa
E non trovarlo per le lacrime