Testi di Seemann - Faun

Seemann (originale)

Am Ufer stand sie jung und schön
Die Augen weit, die Wangen rot
Und mit den Schiffen wollt' sie zieh’n
Ins lang geträumte Land
Und als sie durch die Wiese lief
Da kam ein Mann mit Wind im Haar
Der baute ihr ein Bett im Gras
Und hielt um ihre Hand
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Und hielt um ihre Hand
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Und hielt um ihre Hand
So lagen sie in dieser Nacht
Auf Blättern und in Blütenpracht
Der Mond nur sah, was dort geschah
Und hörte ihren Schwur
Am Morgen, als der Tag anbrach
Da kam ein Wind von See, so kühn
Der schönen Jungfer Wangenrot
Hat er hinfort geweht
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Hat er hinfort geweht
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Hat er hinfort geweht
Da suchte sie nach seiner Haut
Das Blütenbett war kalt und leer
Mit Wind in Segel fuhr sein Schiff
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang geträumte Land
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Ins lang gerträumte Land
Dann sagt sie schnitt ihr' vielen Haar'
Und nahm das nächste Schiff zur See
Sie suchte ihren Seemann heil
Im lang geträumten Land

(traduzione)

Sulla riva stava giovane e bella
Occhi sbarrati, guance rosse
E volevano andare con le navi
Nella terra a lungo sognata
E mentre correva attraverso il prato
Venne un uomo con il vento tra i capelli
Le ha costruito un letto nell'erba
E le tenne la mano
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
E le tenne la mano
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
E le tenne la mano
Così giacciono quella notte
Sulle foglie e in fiore
La luna vide solo cosa stava succedendo lì
E ascoltato il suo giuramento
La mattina quando è spuntato il giorno
Venne un vento dal mare, così audace
Le guance della bella fanciulla sono rosse
È spazzato via
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
È spazzato via
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
È spazzato via
Poi cercò la sua pelle
L'aiuola era fredda e vuota
Con il vento in poppa salpò la sua nave
Nella terra a lungo sognata
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Nella terra a lungo sognata
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Nella terra a lungo sognata
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Nella terra a lungo sognata
Chiao Chiao Chifa-dara-dere
Nella terra a lungo sognata
Poi dice di tagliarsi i "tanti capelli"
E prese la prossima nave in mare
Ha cercato il suo marinaio al sicuro
Nella terra a lungo sognata