Traduzione del testo della canzone Sigurdlied - faun

Sigurdlied (originale)

Wollt ihr hören nun mein Lied, viel kann ich euch sagen
Von der großen güldnen Zeit, von Altvätertagen
Brynhild sitzt im hohen Saal, strahlend dort vor allen
Keiner kann der stolzen Frau als Freier wohl gefallen
Hör das, Brynhild, Tochter mein, bringst du mich in Schande
Keinen Freier wählst du dir, der Herren aller Lande
Sigurd traf den Drachen gut
Grani trug Gold von der Heide
Schweiget, schweiget, Vater mein, Wahrheit hier zu hören
Einen Helden fern im Ost hab ich mir erkoren
Keiner mehr an Gold gewann, keiner mehr an Ehren
Sigurd, der den Drachen schlug, nur ihm will ich gehören
Das hat mir die Norn verschafft, in mein Herz geleget
Dass neun Winter ich erwart, den ich noch nie gesehet
Setzt mir einen hohen Stuhl, hoch auf öden Berge
Lasst mit Runen ihn beschlagen, durch zauberkundge Zwerge
Keiner ritt auf Brynhilds Berg, Sigurd nur, der Frohe
Sprengt auf Grani, seinem Ross, durch Rauch und Waberlohe
Brynhild sitzt auf goldnem Stuhl, Eisen schwer am Leibe
Sigurd schwingt das scharfe Schwert, die Ketten er zerschneidet

Sigurdlied (traduzione)

Vuoi ascoltare la mia canzone ora, posso dirti molto
Della grande età dell'oro, dei giorni degli anziani
Brynhild siede nell'atrio, raggiante davanti a tutti
Nessuno può compiacere la donna orgogliosa come corteggiatrice
Ascolta, Brunilde, figlia mia, mi fai vergognare
Non scegli alcun corteggiatore, i signori di tutte le terre
Sigurd colpì bene il drago
Grani portava l'oro dalla brughiera
Zitto, zitto, padre mio, ascolta la verità qui
Ho scelto un eroe lontano in Oriente
Nessuno ha vinto più oro, nessuno più riconoscimenti
Sigurd che uccise il drago, voglio appartenere solo a lui
Me lo ha dato il norn, mettilo nel mio cuore
Che mi aspetto nove inverni che non ho mai visto
Mettimi un seggiolone, in alto su montagne desolate
Lascia che sia calzato di rune dai nani magici
Nessuno cavalcava la montagna di Brynhild, solo Sigurd il felice
Fatti strada nel fumo e divampa su Grani, il suo destriero
Brunilde siede su una sedia dorata, il ferro pesante sul corpo
Sigurd brandisce la spada affilata, taglia le catene