Traduzione del testo della canzone Spieglein, Spieglein - faun

Spieglein, Spieglein (originale)

Es war einmal ein Mädchen
Das hinter sieben Bergen ich sah
Ihre Haut war weiß wie Schnee
Und schwarz wie Ebenholz ihr Haar
Ihre Schönheit war ihr Verhängnis
Und ihr Glück währte nur kurze Zeit
Nach einem biss vom giftigen Apfel
Liegt nun in gläsernem Sarg jene Maid
Spieglein, Spieglein sage mir
Wie lang sind jene Tage her?
Und Spieglein, Spieglein an der Wand
Führe mich noch einmal in jenes ferne Land
Einst wird jene Schönheit erwachen
Aus ihren Träumen im gläsernen Sarg
Kein zauber wird sie dann binden
Und in allen Landen erwacht ein neuer Tag
Tausend Tage lieg' ich hier
Komm und nehm' den Schlaf von mir
Spieglein, Spieglein sage mir
Wie lang sind jene Tage her?
Spieglein, Spieglein an der Wand
Führe mich noch einmal
Spieglein schwarz wie Ebenholz
Aus Mondenschein und viel Stolz
Spieglein, Spieglein sage mir
Wohin sind jene Tage, mit dir?
Spieglein, Spieglein sage mir
Wie lang sind jene Tage her?
Spieglein, Spieglein an der Wand
Führe mich noch einmal in jenes ferne Land
Spieglein, Spieglein sage mir
Wie lang sind jene Tage her?
Spieglein, Spieglein an der Wand
Führe mich noch einmal in jenes ferne Land

Spieglein, Spieglein (traduzione)

C'era una volta una ragazza
Che ho visto dietro sette montagne
La sua pelle era bianca come la neve
E neri come l'ebano i suoi capelli
La sua bellezza è stata la sua rovina
E la loro felicità fu di breve durata
Dopo un morso della mela velenosa
Quella fanciulla ora giace in una bara di vetro
Specchio, specchio dimmi
Quanto tempo fa erano quei giorni?
E specchio, specchio sul muro
Conducimi ancora una volta in quella terra lontana
Un giorno quella bellezza si risveglierà
Dai suoi sogni nella bara di vetro
Nessuna magia li legherà quindi
E in tutte le terre si risveglia un nuovo giorno
Rimango qui per mille giorni
Vieni a prendermi il sonno
Specchio, specchio dimmi
Quanto tempo fa erano quei giorni?
Specchio Specchio a parete
guidami ancora una volta
Specchio nero come l'ebano
Di chiaro di luna e tanto orgoglio
Specchio, specchio dimmi
Dove sono finiti quei giorni con te?
Specchio, specchio dimmi
Quanto tempo fa erano quei giorni?
Specchio Specchio a parete
Conducimi ancora una volta in quella terra lontana
Specchio, specchio dimmi
Quanto tempo fa erano quei giorni?
Specchio Specchio a parete
Conducimi ancora una volta in quella terra lontana