Traduzione del testo della canzone The Market Song - faun

The Market Song (originale)

On a fine evening fair in the month of april
Over the hill came the sun with a smile
And the folks they were throngin' the roads everywhere
Makin' haste to be in at the Copshawholme Fair
I’ve seen 'em a-comin' from mountains and glens
Those rosy-faced lasses and strappin' young men
With a joy in their heart and unburdened o' care
A-meetin' old friends at the Copshawholme Fair
Whoever joined our gathering
And danced under the garlands green
Will never be the same again
Now rest your head and stay a while
And dwell with us the summer’s night
And you’ll never be the same again
There are lads for the lasses, there’s toys for the bairns
Jugglers and tumblers and folks with no arms
There’s a ballad-singer here and a fiddler there
Nut-men and spice-men at Copshawholme Fair
There are peddlers and potters and gingerbread stands
Peepshows and popping-darts and green caravans
There’s fruit from all nations exhibited there
With kale plants from Orange at Copshawholme Fair
Whoever joined our gathering
And danced under the garlands green
Will never be the same again
Now rest your head and stay a while
And dwell with us the summer’s night
And you’ll never be the same again
You came a long way, you traveled for so long
Now rest your head before the summer’s gone
Meet us in the sunny fields and meet us in the greenwood deep
And step in our faerie ring 'cause you’ll never ever ever be the same again
When the hiring is over, off they all sprang
Into the ballroom for to join in the throng
And «I Never Will Lie With My Mammy Nae Mair»
The fiddles play briskly at Copshawholme Fair

(traduzione)

In una bella fiera serale del mese di aprile
Oltre la collina arrivò il sole con un sorriso
E le persone stavano affollando le strade ovunque
Avere fretta di partecipare alla fiera di Copshawholme
Li ho visti arrivare da montagne e valli
Quelle ragazze dal viso roseo e quei giovanotti svelti
Con una gioia nel cuore e senza preoccupazioni
Un incontro con i vecchi amici alla fiera di Copshawholme
Chiunque si sia unito al nostro raduno
E ballato sotto le ghirlande verdi
Non sarà mai più lo stesso
Ora riposa la testa e resta un po'
E dimora con noi la notte d'estate
E non sarai mai più lo stesso
Ci sono ragazzi per le ragazze, ci sono giocattoli per i bambini
Giocolieri e burattinai e gente senza braccia
C'è un cantante di ballate qui e un violino lì
Nut-men e spezie-men alla Fiera di Copshawholme
Ci sono venditori ambulanti e vasai e bancarelle di pan di zenzero
Peepshow, freccette e roulotte verdi
C'è frutta da tutte le nazioni in mostra lì
Con piante di cavolo nero di Orange alla Copshawholme Fair
Chiunque si sia unito al nostro raduno
E ballato sotto le ghirlande verdi
Non sarà mai più lo stesso
Ora riposa la testa e resta un po'
E dimora con noi la notte d'estate
E non sarai mai più lo stesso
Hai fatto tanta strada, hai viaggiato così tanto
Ora riposa la testa prima che l'estate sia finita
Incontraci nei campi soleggiati e incontraci nei profondi boschi verdi
E entra nel nostro anello delle fate perché non sarai mai più lo stesso
Quando l'assunzione è finita, sono scattati tutti
Nella sala da ballo per unirti alla folla
E «Non mentirò mai con la mia mamma Nae Mair»
I violini suonano svelti alla Copshawholme Fair