Traduzione del testo della canzone Wind & Geige - faun

Wind & Geige (originale)

Drinnen im Saal eine Geige sang
Sie sang von der Liebe, so wild, so lind
Draußen der Wind durch die Zweige sang:
«Was willst du denn, Menschenkind?»
Drinnen im Saal die Geige sang:
«Ich will das Glück, ich will das Glück!»
Draußen der Wind durch die Zweige sang:
«Es ist das alte Stück.»
Drinnen im Saal die Geige sang:
«Und ist es alt, für mich ist neu.»
Draußen der Wind durch die Zweige sang:
«Schon mancher starb an Reu.»
Der letzte Geigenton verklang
Die Fenster wurden bleich und blind
Aber noch lange sang und sang
Im dunklen Wald der Wind

Wind & Geige (traduzione)

All'interno della sala cantava un violino
Cantava d'amore, così selvaggio, così gentile
Fuori il vento attraverso i rami cantava:
"Cosa vuoi, bambino umano?"
All'interno della sala il violino ha cantato:
"Voglio la felicità, voglio la felicità!"
Fuori il vento attraverso i rami cantava:
"È il vecchio pezzo."
All'interno della sala il violino ha cantato:
"Ed è vecchio, per me è nuovo."
Fuori il vento attraverso i rami cantava:
"Alcune persone sono morte di rimorso".
L'ultima nota del violino si spense
Le finestre divennero pallide e cieche
Ma ha cantato e cantato a lungo
Nella foresta oscura il vento