Traduzione del testo della canzone Century - Feist, Jarvis Cocker

Century (originale)

I fought my feelings and got in the way
Could’ve been easier like a decade of days
Projection, young marriage, lighting the stage
I wanted feelings, that got in my own way
Then wrote that letter that had nothing to say
Staccato vision like a kingdom of days
All lonely, or not lonely, century away
But still a vision as if help’s on its way
Someone who will lead you to someone
Who will lead you to someone
Who will lead you to the one
At the end of the century
The air is clearer a decade away
Singing to a mountain that was empty all along
All lonely, young marriage lighting the way
She wanted feelings that got in her own way
Someone who will lead you to someone
Who will lead you to someone
Who will lead you to the one
At the end of the century
Someone who will lead you to someone
Who will lead you to someone
Who will lead you to the one
At the end of the century
Someone who will lead you to someone
Who will lead you to someone
Who will lead you to the one
At the end of the century
A century, how long is that?
Three billion, one hundred and fifty five million
Nine hundred and seventy three thousand, six hundred seconds
Eight hundred and seventy six million hours
Or thirty six thousand, five hundred days
Almost as long as one of those endless dark nights of the soul
Those nights that never end
When you believe you’ll never see the sun rise again
When a single second feels like a century
A century
A century
A century
A century
A century
A century
A century
A century
A century

Century (traduzione)

Ho combattuto i miei sentimenti e mi sono messo in mezzo
Sarebbe potuto essere più facile come un decennio di giorni
Proiezione, matrimonio giovane, illuminazione del palcoscenico
Volevo sentimenti, che si sono presentati a modo mio
Poi ha scritto quella lettera che non aveva nulla da dire
Visione staccato come un regno dei giorni
Tutti soli, o non soli, lontani secoli
Ma ancora una visione come se l'aiuto fosse in arrivo
Qualcuno che ti condurrà da qualcuno
Chi ti condurrà da qualcuno
Chi ti condurrà a quello
Alla fine del secolo
L'aria è più limpida a un decennio di distanza
Cantando a una montagna che era sempre vuota
Tutto solitario, giovane matrimonio che illumina la strada
Voleva sentimenti che si ostacolassero a modo suo
Qualcuno che ti condurrà da qualcuno
Chi ti condurrà da qualcuno
Chi ti condurrà a quello
Alla fine del secolo
Qualcuno che ti condurrà da qualcuno
Chi ti condurrà da qualcuno
Chi ti condurrà a quello
Alla fine del secolo
Qualcuno che ti condurrà da qualcuno
Chi ti condurrà da qualcuno
Chi ti condurrà a quello
Alla fine del secolo
Un secolo, quanto dura?
Tre miliardi, centocinquantacinque milioni
Novecentosettantatremilaseicento secondi
Ottocentosettantasei milioni di ore
O trentaseimilacinquecento giorni
Quasi quanto una di quelle infinite notti oscure dell'anima
Quelle notti che non finiscono mai
Quando credi che non vedrai mai più sorgere il sole
Quando un solo secondo sembra un secolo
Un secolo
Un secolo
Un secolo
Un secolo
Un secolo
Un secolo
Un secolo
Un secolo
Un secolo