Traduzione del testo della canzone Gun On My Hip - Felikz, Sierra Kidd

Gun On My Hip (originale)

Rolle mit all meinen Homies im Mercedes Benz
Gun on my hip, Bruder, keiner will Stress
Family isst, ich hab' alle ernährt
Probleme mit Niemanden, alles geklärt
Die Reifen dreh’n durch und die Straße wird schwarz
In einem Jahr dann Maserati wie RAF
Vor dieser Zeit haben alle gelacht
Jetzt sind alle in die Falle getappt
Kofferraum: 1500 Gramm
Nicht nur verkauft, sondern alles gepafft
Frag meine Freunde, denn alles ist wahr
Ich habe alles gefickt, weil ich kann
All dieser Shit, Mann, er machte mich klüger
Hardi und ich, wir sind immer noch Brüder
Winter am Block und die Gassen sind kühler
Ja, du hast Recht, ich bin nicht mehr wie früher
Die Straßen sind kalt, fast wie das All
Cruize vorbei, bye-bye
Wir sind alive, wir sind die Eins
Keiner, der uns teilt, Baby, nein, nein
Die Straßen sind kalt, fast wie das All
Cruize vorbei, bye-bye
Wir sind alive, wir sind die Eins
Keiner, der uns teilt, Baby, nein, nein (Wooh, ey, ja)
Ey, andalé, andalé
Ich habe keinen Bock auf eine andere, ey (Andalé, andalé, ah)
Ich zeig' meine Kette, du machst große Auge wie Anime (Anime, was?)
Was?
Was, was denn jetzt?
(Hä?)
Du kommst nicht klar wie ich mit zwanzig flex
Ich komm' nicht drauf klar, was ihr für Kacke rappt, ey, ey (Pfft)
Ja, denn that’s a different kind of living (Ey)
Bisschen worken, bisschen chillen (Ey)
Wir sind turned up, keine Pillen
Dicka, ey, ja (Ey)
Also hör mir auf, ich will nicht hör'n, was du mir sagst
Wir sind auf einer mission, Dicka, ey (Uhh, Fucksleep)
Die Straßen sind kalt, fast wie das All
Cruize vorbei, bye-bye
Wir sind alive (Yeah), wir sind die Eins (Ja)
Keiner, der uns teilt, Baby, nein, nein
Die Straßen sind kalt (Yeah), fast wie das All (Woh)
Cruize vorbei, bye-bye
Wir sind alive (—live), wir sind die Eins (Eins)
Keiner, der uns teilt, Baby, nein, nein
Nein, nein, nein, nein
Bye-bye
Gun on my hip
Gun on my hip
Bye-bye

(traduzione)

Entra nella Mercedes Benz con tutti i miei amici
Pistola al fianco, fratello, nessuno vuole lo stress
La famiglia mangia, io ho dato da mangiare a tutti
Problemi con nessuno, tutti risolti
Le gomme girano e la strada diventa nera
In un anno poi Maserati piace la RAF
Prima di allora, tutti ridevano
Ora sono tutti caduti nella trappola
Tronco: 1500 grammi
Non solo venduto, ma soffiato tutto
Chiedi ai miei amici, perché tutto è vero
Ho fottuto tutto perché posso
Tutta quella merda, amico, mi ha reso più intelligente
Hardi ed io siamo ancora fratelli
L'inverno è alle porte e le corsie sono più fresche
Sì, hai ragione, non sono più come una volta
Le strade sono fredde, quasi come lo spazio
Crociera sopra, ciao ciao
Siamo vivi, noi siamo l'unico
Nessuno per dividerci, piccola, no, no
Le strade sono fredde, quasi come lo spazio
Crociera sopra, ciao ciao
Siamo vivi, noi siamo l'unico
Nessuno che ci divida, piccola, no, no (Wooh, ehi, sì)
Ehi, andale, andale
Non sono dell'umore giusto per un altro, ey (Andalé, andalé, ah)
Mostro la mia collana, fai grandi occhi come gli anime (anime, cosa?)
Che cosa?
Cosa, e adesso?
(eh?)
Non puoi gestire venti flessibili come me
Non riesco a capire che tipo di merda stai rappando, ey, ey (Pfft)
Sì, perché è un diverso tipo di vita (Ey)
Lavora un po', rilassati un po' (Ey)
Siamo arrivati, niente pillole
Dicka, ehi, sì (ehi)
Quindi fermami, non voglio sentire quello che mi dici
Siamo in missione, Dicka, ehi (Uhh, Fucksleep)
Le strade sono fredde, quasi come lo spazio
Crociera sopra, ciao ciao
Siamo vivi (Sì), siamo l'unico (Sì)
Nessuno per dividerci, piccola, no, no
Le strade sono fredde (Sì), quasi come lo spazio (Woh)
Crociera sopra, ciao ciao
Siamo vivi (—vivi), siamo l'unico (Uno)
Nessuno per dividerci, piccola, no, no
No no no no
Ciao ciao
Pistola al fianco
Pistola al fianco
Ciao ciao