Traduzione del testo della canzone Nirgendwer - Sierra Kidd

Nirgendwer (originale)

Aaaah
Aaaah
(Alles, Alles) Alles gelogen, alles gesagt
Ich bin ehrlich, würd' Gott zu mir sprechen, würd' ich sagen
«Brauchst du noch jemanden da oben?
Bin sofort da»
Sie sagen zu mir «Du bist so arrogant, denn du hilfst niemand'»
Doch ich muss erst meinen eigenen Weg geh’n
Um anderen sagen zu können, wo lang — Sonst verlier‘ ich mich wieder
Ich tu', als verletzen die Wörter mich kaum
Egal, was ich versucht hab, sie hören nicht auf
Gib mir ein bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Gib mir bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer
Nirgendwer
Alles gesagt, alles gelogen — Ich bin ehrlich
Jeder um mich ist sich nur am entfern', bist du einmal am Boden
Jeder von uns will nach oben, mein Kopf voll, die Phantasie platzt
Nimm einen letzten Zug und ich zieh' ab — Aufgeben?
Niemals
Zeig allen ein letztes Mal, dass ich es verdient hab, alles tiefschwarz
Ich tu', als verletzen die Wörter mich kaum
Egal, was ich versucht hab, sie hören nicht auf
Gib mir ein bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Gib mir bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer
Nirgendwer
Nirgendwer
Nirgendwer

(traduzione)

Aaaah
Aaaah
(Tutto, tutto) Tutto ha mentito, tutto ha detto
Sarò onesto, se Dio mi parlasse, direi
«Hai bisogno di qualcun altro lassù?
Sarò lì"
Mi dicono "Sei così arrogante perché non aiuti nessuno'"
Ma prima devo andare per la mia strada
Per poter dire agli altri dove andare, altrimenti mi perderò di nuovo
Faccio finta che le parole non mi abbiano fatto male
Non importa quello che ho provato, non si fermeranno
Dammi un po' più di tempo, sono troppo solo
Tutto intorno a me è freddo, dai, congeliamoci ricchi
Sono da qualche parte, nessuno, da nessuna parte, nessuno
Sono da qualche parte, nessuno, da nessuna parte, nessuno
Dammi un po' più di tempo, sono troppo solo
Tutto intorno a me è freddo, dai, congeliamoci ricchi
Sono da qualche parte, nessuno
nessuno
Tutto ha detto, tutto ha mentito, sono onesto
Tutti intorno a me si stanno allontanando una volta che sei a terra
Ognuno di noi vuole salire, ho la testa piena, la fantasia esplode
Fai un'ultima boccata e ce la farò - mollare?
Mai
Mostra a tutti un'ultima volta che me lo merito, tutto nero
Faccio finta che le parole non mi abbiano fatto male
Non importa quello che ho provato, non si fermeranno
Dammi un po' più di tempo, sono troppo solo
Tutto intorno a me è freddo, dai, congeliamoci ricchi
Sono da qualche parte, nessuno, da nessuna parte, nessuno
Sono da qualche parte, nessuno, da nessuna parte, nessuno
Dammi un po' più di tempo, sono troppo solo
Tutto intorno a me è freddo, dai, congeliamoci ricchi
Sono da qualche parte, nessuno
nessuno
nessuno
nessuno