Traduzione del testo della canzone Keller & Kopfvilla - Sierra Kidd

Keller & Kopfvilla (originale)

Und sie mischen sich ein
Sie wollen alle ein Teil
Und wenn nicht dann dass ich draufgeh'
Aber die meisten von ihn'…
Yeah
Sie wollen mich sehen wie ich im Koma tief versink
Roll' 'nen zweiten, renne dicht in meine Schule, alles rosa, lila, pink
Oh mein Gott, bin ich ein Arschloch
Verpfeif' ne gute Freundin und renn weg als wär's ein Tatort
Als ob ich grad am kollabieren bin
Und sag dann meiner Freundin ich hab ein Talent bis zum Mars
Aber brauch Monate um danach ihr Geschenk zu bezahlen
Und ich bin Most Hated — was redet ihr von Hype
Oder was redet ihr von Hate die meisten von euch haben mich als Mp3
Und sie mischen sich ein
Sie wollen alle ein Teil
Und wenn nicht dann das ich draufgeh'
Aber die meisten von ihn'
Werden schon längst alle wegrenn'
Bevor sie mich
Down sehn
Fühlt sich an als würd' ich gerade über Tellerminen gehen
Komm ich buchstabier dir Hass, ist ganz einfach: L-I-E-B-E
Und sie sagen ich bin ein Bastard
Besser ich sag was mir nich gepasst hast
Anstatt wir sind beste Freunde fürs Leben
Und ich bin wieder von Haupt aus down
Ich hasse Konflikte in meiner Kopfvilla
Sie wirbeln den Hausstaub auf
Und im Grunde genommen sind alle Leute die reden wollen
Nur Putzen dafür, die was aus meinem Traumhaus klauen
Mal ehrlich — wir zahlen nur mit den spärlichsten Mitteln
Unsere Freundschaft mit der Begründung, dass es mehr
Nicht mehr wert ist und wundern uns wenn alle Menschen
Die gern haben nicht mehr sind — als was sie zeigen
Und dann das alles zu halten zu schwer wird, glaub mir nicht jeder ist ein
Fehler der betrügt
Wie schon damals Doktor House sagte: «Jeder Mensch lügt»
Alle sagen die sind true zu diesem Scheiß
Labert kein Mist, euch fehlt nur Zugehörigkeit
Und sie mischen sich ein
Sie wollen alle ein Teil
Und wenn nicht dann das ich draufgeh'
Aber die meisten von ihn'
Werden schon längst alle wegrenn'
Bevor sie mich
Down sehn

Keller & Kopfvilla (traduzione)

E si fanno coinvolgere
Vogliono tutti una parte
E se no allora muoio
Ma la maggior parte di loro'...
sì
Vogliono vedermi sprofondare in coma
Tira un secondo, corri vicino alla mia scuola, tutta rosa, viola, rosa
Oh mio Dio, sono uno stronzo
Rapito un buon amico e scappa via come se fosse una scena del crimine
Come se stessi per crollare
E poi di' alla mia ragazza che ho un talento per Marte
Ma ci vogliono mesi per pagare il suo regalo in seguito
E io sono più odiato, perché parli di clamore
O di cosa stai parlando odio la maggior parte di voi mi ha come Mp3
E si fanno coinvolgere
Vogliono tutti una parte
E se no allora muoio
Ma la maggior parte di lui'
Scapperanno tutti molto tempo fa
prima di lei me
guarda giù
Mi sembra di camminare sulle mine
Dai, scriverò odio per te, è molto semplice: L-I-E-B-E
E dicono che sono un bastardo
Farei meglio a dire cosa non mi è piaciuto
Invece siamo migliori amici per la vita
E sono di nuovo giù dal main
Odio i conflitti nella mia casa principale
Sollevano la polvere della casa
E fondamentalmente tutti sono persone che vogliono parlare
Pulisco solo per aver rubato qualcosa dalla casa dei miei sogni
Siamo onesti: paghiamo solo con pochi mezzi
La nostra amicizia sulla base del fatto che c'è di più
Non vale più e mi chiedo se tutte le persone
Chi ama non è altro che quello che mostra
E poi diventa tutto troppo difficile da tenere, credimi, non tutti sono a
errore che tradisce
Come disse allora il dottor House, "Tutti mentono".
Tutti dicono di essere fedeli a questa merda
Non dire sciocchezze, ti manca solo il senso di appartenenza
E si fanno coinvolgere
Vogliono tutti una parte
E se no allora muoio
Ma la maggior parte di lui'
Scapperanno tutti molto tempo fa
prima di lei me
guarda giù