Traduzione del testo della canzone Bettina - Fettes Brot

Bettina (originale)

Mein Gott ich wusste nicht
dass, das ne Quizshow ist
ich werd’n bisschen geil
und krieg’n bisschen Schiss
was wohl die blonde Dralle
von mir erwartet, man
ob ich die tollen Fragen
auch brav erraten kann
denn sie sucht händeringend
nach deutschen Automarken
sie will’s zu Ende bringen
fängt an mich auszufragen
und dazu lässt sie lässig
noch ihre Hüften kreisen
denn wir soll’n richtig raten
und ihre Brüste preisen
Ich kann nicht laufen, deshalb taumel ich, taumel ich
Ich will doch springen, aber ich trau mich nicht, trau mich nicht
du bist viel stärker, bitte hau mich nicht, hau mich nicht
lass mich hier bloß nicht hängen, sonst baumel ich, baumel ich
Bettina pack deine Brüste ein
Bettina zieh dir bitte etwas an
Bettina pack deine Brüste ein
Bettina zieh dir bitte etwas an
Bettina pack deine Brüste ein
Bettina zieh dir bitte etwas an
Bettina pack deine Brüste ein
Bettina zieh dir bitte etwas an
Ranking and rating, history in the making am Computer
Na na na na na na, na na na na na na
And masturbating, is she real or a faking — and I’m a user
Na na na na na na, na na na na na na
Ich klick die Maus und mich um mein' Verstand,
zieh dich aus ich brauch nur eine Hand,
ich bin die Jury — du hast geil getanzt
du wirst der Star, das hab ich gleich erkannt
O Gott o Gott, ich schau auf deine Brüste,
igitt igitt, wenn meine Frau das wüsste.
Du willst dafür ein paar Cent
ich schenk dir mein letztes Hemd
Wenn die Gedanken kommen, dann geh’n sie nicht, geh’n sie nicht
sie ham mich fest im Griff und lähmen mich, lähmen mich
ich kann nicht anders, denn ich quäle mich, quäle mich
ich muss es wieder tun und schäme mich, schäme mich
Bettina pack deine Brüste ein
Bettina zieh dir bitte etwas an
Bettina pack deine Brüste ein
Bettina zieh dir bitte etwas an
Bettina pack deine Brüste ein
Bettina zieh dir bitte etwas an
Bettina pack deine Brüste ein
Bettina zieh dir bitte etwas an
Ich hab Geschmack, ich kenn mich aus mit Frauen
ich brauch' ihnen nicht einmal in ihre Augen schauen
Es ist so einfach, ja manchmal glaub ich’s kaum
Mein ganzes Leben ist wie ein völlig versauter Traum
Oh Angelina, Rihanna, Jessica, Penelope, Alicia, Cameron, Jennifer,
Paris und Beyonce
Ich fühl mich so unendlich männlich, immer wenn ich euch seh'
am liebsten im Bikini oder aber oben ohneee
Jetzt liegst du da und bist so echt echt echt (Oben ohneee)
kommst mir so nah und mir wird schlecht, schlecht, schlecht (Oben ohneee)
Ich bin doch sonst so’n toller Hecht, Hecht, Hecht (Oben ohneee)
Du willst mich ganz, ich will nur weg, weg, weg (Oben ohneee)
Bettina pack deine Brüste ein
Bettina zieh dir bitte etwas an
Bettina pack deine Brüste ein
Bettina zieh dir bitte etwas an
Bettina pack deine Brüste ein
Bettina zieh dir bitte etwas an
Bettina pack deine Brüste ein
am liebsten im Bikini oder aber oben ohneee

(traduzione)

Mio dio non lo sapevo
quello, quello è un quiz show
Sto diventando un po' eccitato
e spaventati un po'
che bionda formosa
ci si aspetta da me, amico
ho le grandi domande?
può indovinare bene
perché lo sta cercando disperatamente
secondo i marchi automobilistici tedeschi
lei vuole finirlo
inizia a interrogarmi
e per questo lei lascia casual
i suoi fianchi stanno ancora girando
perché dovremmo indovinare correttamente
e loda i suoi seni
Non posso camminare, quindi barcollo, barcollo
Voglio saltare, ma non oso, non oso
sei molto più forte per favore non picchiarmi, non picchiarmi
Non lasciarmi appeso qui o penzolerò, penzolerò
Bettina fai le valigie
Bettina, per favore, mettiti qualcosa
Bettina fai le valigie
Bettina, per favore, mettiti qualcosa
Bettina fai le valigie
Bettina, per favore, mettiti qualcosa
Bettina fai le valigie
Bettina, per favore, mettiti qualcosa
Classifica e valutazione, storia in divenire sul computer
Na na na na na na na na na na na na na
E si masturba, è reale o una finta - e io sono un utente
Na na na na na na na na na na na na na
Faccio clic con il mouse e mi preoccupo per la mia mente
spogliarsi, ho solo bisogno di una mano
Sono la giuria, hai ballato alla grande
sarai tu la star, l'ho riconosciuto subito
Oh dio oh dio sto guardando i tuoi seni
ugh ugh, se mia moglie lo sapesse.
Vuoi dei penny per questo
Ti do la mia ultima maglia
Quando i pensieri arrivano, non vanno, non vanno
Hanno una presa forte su di me e mi paralizzano, mi paralizzano
Non posso farne a meno perché mi sto tormentando, tormentando me stesso
Devo farlo di nuovo e mi vergogno, mi vergogno
Bettina fai le valigie
Bettina, per favore, mettiti qualcosa
Bettina fai le valigie
Bettina, per favore, mettiti qualcosa
Bettina fai le valigie
Bettina, per favore, mettiti qualcosa
Bettina fai le valigie
Bettina, per favore, mettiti qualcosa
Ho gusto, conosco le donne a modo mio
Non devo nemmeno guardarli negli occhi
È così facile, a volte non riesco a crederci
Tutta la mia vita è come un sogno totalmente cattivo
Oh Angelina, Rihanna, Jessica, Penelope, Alicia, Cameron, Jennifer,
Parigi e Beyoncé
Mi sento così infinitamente maschio ogni volta che ti vedo
preferibilmente in bikini o in topless
Ora sei sdraiato lì e sei davvero davvero reale (toplessee)
vieni così vicino a me e mi fa stare male, male, male (in topless)
Di solito sono un grande luccio, luccio, luccio (in topless)
Mi vuoi completamente, voglio solo andare, andare, andare (in topless)
Bettina fai le valigie
Bettina, per favore, mettiti qualcosa
Bettina fai le valigie
Bettina, per favore, mettiti qualcosa
Bettina fai le valigie
Bettina, per favore, mettiti qualcosa
Bettina fai le valigie
preferibilmente in bikini o in topless