Traduzione del testo della canzone Schieb es auf die Brote - Fettes Brot

Schieb es auf die Brote (originale)

Schieb es nicht auf den Sonnenschein
Und auch nicht auf’s Mondlicht
Schieb’s nicht auf die Freizeit
Sie hat keine Schuld daran
Schieb es nicht auf den Rotwein
Und bloß nicht auf’s Rauschgift
Schieb’s nicht auf’s Fernsehen, nein
Sondern schieb es auf die Brote
Deine Alte riecht nach Aftershave, nur leider nicht nach deinem
Dein Auto und dein Bankkonto sind eindeutig zu klein
Deine Frau und dein Nachbar führen dich an der Nase rum
Deine Tochter kifft und fliegt bald vom Gymnasium
Du wunderst dich, warum in letzter Zeit
Dein geliebtes Töchterlein nur noch Sechsen schreibt
Sie lässt dich zu Haus' allein mit der Drecksarbeit
Und statt Pferdepostern will sie jetzt 'n Mic
Sie springt herum und schreit
Oh Ohohohoooh!
Oh Ohohohoooh!
Ja, du bist ein Versager — das sagt sogar dein Schwager
Selbst Taxifahrer kennen und hassen dein Gelaber
Du hast 'nen Bruder und 'nen riesen Problem
Er schläft bei euch auf der Couch und will nicht mehr gehen
Deine Mutter schmeißt beim Hausputz die Pornos in das Altpapier
Was für mich die Hölle wär', ist für dich der Alltag hier
Da passt dir gut in Kram eins unser Angebote
Schieb es bitte auf die Brote
Pff, hau mir ab mit den Broten
Den beknackten Idioten
Junge, ich hab dir verboten, diesen Kack zu promoten
Die drei Pfeifen treiben’s echt zu bunt wie Paprikaschoten
Feuerwehr, Polizei — schnappt die Chaoten

Schieb es auf die Brote (traduzione)

Non incolpare il sole
E nemmeno al chiaro di luna
Non incolpare il tempo libero
Non è colpa sua
Non incolpare il vino rosso
E non solo per le droghe
Non dare la colpa alla TV, no
Ma mettilo sui panini
La tua vecchia puzza di dopobarba, ma sfortunatamente non come il tuo
La tua auto e il tuo conto in banca sono chiaramente troppo piccoli
Tua moglie e il tuo vicino ti stanno prendendo in giro
Tua figlia fuma erba e presto sarà espulsa dal liceo
Ti chiedi perché ultimamente
La tua adorata figlioletta scrive solo sei
Ti lascia a casa da solo con il lavoro sporco
E invece dei poster di cavalli, ora vuole un microfono
Lei salta e urla
Ohohohoh!
Ohohohoh!
Sì, sei un perdente, lo dice anche tuo cognato
Anche i tassisti conoscono e odiano le tue divagazioni
Hai un fratello e un grosso problema
Dorme con te sul divano e non vuole andarsene
Tua madre getta la pornografia nella carta straccia mentre pulisce la casa
Quello che sarebbe l'inferno per me è la vita di tutti i giorni qui per te
Una delle nostre offerte si adatta bene a te
Per favore, mettilo sui panini
Pff, sbarazzati dei panini
Lo stupido idiota
Ragazzo, ti ho detto di non promuovere quella cacca
I tre fischietti lo fanno davvero troppo colorato come i peperoni
Vigili del fuoco, polizia: cattura le persone caotiche