Traduzione del testo della canzone Definition von Fett - Fettes Brot

Definition von Fett (originale)

«Erster!»
«Zweiter!»
«Dritter!»
Du fragst: «Fettes Brot, was’n das für'n Name?»
Hört sich an wie irgendeine dumme Brotreklamme
Doch weit gefehlt
Die Frage, die dich quält
Wird beantwortet und König Boris erzählt:
Fett zu sein bedarf es wenig
Und wer fett ist
Hört den König
Fett ist alles, was dich anmacht
Fett ist auch die Sonne
Die dich samstagsmorgens anlacht
Fett ist deine Lieblingsplatte
Und fett war auch der Spaß
Den ich auf der Party hatte
Wenn du auf der Tanzfläche stehst
Und den Lautstärkenregler etwas höher drehst
Weißt du sofort
Warum wir Fettes Brot heißen
Denn unser fetter Sound
Wird dir die Ohren wegreißen
Fettes Brot ist fett
Denn Fettes Brot macht Spaß
Fett ist unser Rhythmus
Und fett ist auch der Bass
Fett, das heißt nicht matschig und glipschig;
Mit fett mein' ich cool, geil, bombastisch und witzig
Du fragst dich, wie wir so fette Lieder backen?
Na, weil wir in unsere Lieder nur fette Sachen packen
Doch mit diesen Worten über fett
Will ich dich nicht bekehr’n
Ich will dir nur den Sinn von Fettes Brot erklär'n
Sind die Reime das Feuer
Ist Fettes Brot das Brikett
Das ist die Definiton von Fett
Die Definition, die Definition, die Definition von Fett
Die Definition, die Definition, die Definition von Fett
(«Versteh ich nicht…»)
Oder hast du’s nicht kapiert
Dann hör zu, wenn Schiffmeister es probiert!
Danke, ich werd' versuchen
Euch jetzt näher zu bringen
Was es heißt, fett zu sein
Und auch noch fett zu klingen
Man kann sagen
Ich bin ein riesengroßes Fettmolekül
Und «Fett» ist für mich
Ein Lebensgefühl
Du bleibst, was du bist
Du wirst nur dick, wenn du frißt
Besonders, wenn du fett in Kalorien abmißt
Bist du fett, bist du ein Blickfang —
Mann ist der dick, Mann —
Und du fragst dich sicherlich:
«Wo ist denn da der Trick dran?»
Paß auf, ich gehe jetzt ins Detail
Denn fett zu sein als Style
Sag «fett» und nicht «geil»
Wenn du fett bist
Kannst du auch über dich selbst lachen
Trittst immer ins Fettnäpfchen
Machst ständig pralle Sachen
Manche sagen: «Du bist so blöd
Du schwimmst sogar auf Milch!»
Ich nenn' es einfach fett
Nenn du es, wie du willst
Denn fett zu sein, das ist dein Ziel
Ich bin drin, um zu gewinnen
Das ist mein Spiel
Fett abzuderben ist mein Reimstil
Und ich höre niemals auf
Weil mir nichts einfiel
Ich bin fett
So fett
Richtig, richtig fett
Und ich würde damit aufhör'n
Wenn ich keinen Spaß daran hätt
Das ist die Definition von Fett
Unser Brot ist fett — Fettes Brot!
(«Mmh, schmeckt fein, du!»)
So soll’s sein, du
Gebäck muß schmecken
Am besten wie bei Mutter
Mutter backt mit Butter
Die schmeckt fetter
Als Lätta
Du Schuft erschaffst
Krümel ohne Kraft
Fett macht geschmeidig
Wasser verpufft schlaff
Noch viel krasser:
Wasser macht alles nasser
Drum ist Sonnenschein auch fetter
Als Regenwetter
Weder kletter ich
Als Retter aus dem Hip-Hop-Heldenhimmel
Noch steh' ich auf der Bühne
Mit der Hand an meinem …
Ich schmetter keine Metaphern
Wie ein singender Simmel
Doch reim' ich auch nicht rein
Ins deutsche Laberkopfgewimmel
Einen Fimmel hab' ich trotz alledem —
«Mußt dich nicht schä'm!»
Nimm mich so hin
Wie ich bin
Und ich schwitz am Kinn
Von Colafläschchen
Fühl mich ohne wohler
O la la
«fête» bedeutet auf französisch «Party»
Spart nie an Party
Denn feiern bewahrt die Gemütlichkeit
Gemütlichkeit ist äußerst fett
Wenn ihr betrüblich seid
Zusamm' ein' saufen
Bis nichts übrig bleibt
Vergnüg' dich halt
Mach dich frei von allen Ketten
Denn nach sieben dünnen Jahren
Da komm' die sieben fetten, wetten
Sind meine Reime
Fettes Brot ist mein TED,
Das ist die Definition von Fett
(«Mhhh, lecker!»)

Definition von Fett (traduzione)

"Primo!"
"Secondo!"
"Terzo!"
Tu chiedi: "Pane grasso, come si chiama?"
Sembra una stupida pubblicità di pane
Ma tutt'altro
La domanda che ti tormenta
Viene risposto e dice al re Boris:
Basta poco per essere grassi
E chi è grasso
ascolta il re
Il grasso è tutto ciò che ti eccita
Anche il sole è grasso
Chi ti sorride il sabato mattina
Fat è il tuo disco preferito
E anche il divertimento è stato fantastico
Quello che avevo alla festa
Quando sei sulla pista da ballo
E alza leggermente la manopola del volume
Lo sai subito
Perché ci chiamiamo Fettes Brot
Perché il nostro suono grasso
Ti strapperà le orecchie
Il pane grasso è grasso
Perché il pane grasso è divertente
Il grasso è il nostro ritmo
E anche il basso è grasso
Grasso, che significa non molle e scivoloso;
Per grassetto intendo cool, arrapato, ampolloso e divertente
Ti stai chiedendo come cuociamo canzoni così grasse?
Bene, perché mettiamo solo cose grasse nelle nostre canzoni
Tuttavia, con queste parole sul grassetto
Non voglio convertirti
Voglio solo spiegarti il ​​significato di Fettes Brot
Sono le rime il fuoco
È Fettes Brot la bricchetta
Questa è la definizione di grasso
La definizione, la definizione, la definizione di grasso
La definizione, la definizione, la definizione di grasso
("Non capisco…")
O non l'hai capito
Quindi ascolta quando Schiffmeister lo prova!
Grazie, proverò
per avvicinarti ora
Cosa significa essere grasso
E anche per sembrare grasso
Si può dire
Sono una molecola di grasso gigante
E "grasso" è per me
Uno stile di vita
Rimani quello che sei
Ingrassi solo quando mangi
Soprattutto se misuri il grasso in calorie
Sei grasso, sei accattivante?
L'uomo è grasso, amico -
E probabilmente ti starai chiedendo:
"Qual è il trucco?"
Ascolta, ora vado nei dettagli
Perché essere grassa è uno stile
Dì "grasso" e non "arrapato"
Se sei grasso
Riesci anche tu a ridere di te stesso?
Ci metti sempre il piede dentro
Stai sempre facendo cose
Alcuni dicono: «Sei così stupido
Nuoti anche con il latte!"
Lo chiamo solo grasso
Chiamalo come vuoi
Perché essere grasso è il tuo obiettivo
Sono pronto per vincere
questo è il mio gioco
Andare audace è il mio stile in rima
E non mi fermo mai
Perché non riuscivo a pensare a niente
Sono grasso
Così grasso
Giusto, davvero grasso
E smetterei di farlo
Se non mi è piaciuto
Questa è la definizione di grasso
Il nostro pane è grasso - pane grasso!
(«Mmh, hai un buon sapore, tu!»)
È così che dovrebbe essere, tu
I dolci devono avere un buon sapore
Preferibilmente come con la madre
La mamma cuoce con il burro
Ha un sapore più grasso
Come Latta
Crei mascalzone
Briciole senza forza
Il grasso ti rende flessibile
L'acqua esce molle
Ancora più grossolano:
L'acqua rende tutto più umido
Ecco perché il sole è più grasso
Come tempo piovoso
Nemmeno io salgo
Come un salvatore dal paradiso degli eroi hip-hop
Sono ancora sul palco
Con la mia mano sul mio...
Non elaboro metafore
Come un Simmel che canta
Ma non faccio neanche rima
Nello sciame di teste di chiacchiere tedesco
Nonostante tutto, ho una mania -
"Non vergognarti di te stesso!"
prendimi così
Come sono
E sto sudando sul mento
Dalle bottiglie di coca cola
Sono più a mio agio senza
Oh la la
«fête» significa «festa» in francese
Mai lesinare sulla festa
Perché festeggiare preserva l'intimità
Il comfort è estremamente audace
Quando sei angosciato
Bevete insieme
Fino a quando non rimane nulla
Divertiti soltanto
Liberati da tutte le catene
Perché dopo sette anni magri
Arrivano i sette grassi, scommetto
sono le mie rime
Il pane grasso è il mio TED,
Questa è la definizione di grasso
(«Mhh, delizioso!»)