Traduzione del testo della canzone Glaub dran - Fettes Brot, J-Luv

Glaub dran (originale)

kommt zusammen, Familienfotos!
einmal lѓ¤cheln bitte klick
2005 Hamburg Hessen glaub dran
hallo!
Fettes Brot
so verschrien doch so geliebt
und euer Freund J-Luv alias Julian Williams
flieg los Baby
ey Chica ey
ey Chica bonita!
ich steh jetzt seit Jahren auf der Bѓјhne kicke Styles
und mach Scherze vor jubelnden Mengen
dir sind meine Witze meistens einfach nur peinlich
drehst dich weg und tust so als wѓјrdst du mich nicht kennen
oder das hier wirklich ich check ў€™s nicht
wenn du nicht schlafen kannst und du weckst mich
ist ja im Grunde genommen wirklich alles ok
nur nicht wenn ў€™s Samstagmorgen um sechs ist
du bist ohne Mittagsschlaf schwer zu ertragen
schlechte Laune und nervige Fragen
warum ў€™s so ist das ist sehr schwer zu sagen
doch ich wollte dich wirklich gerne mal fragen
denn Baby du machst Dinge die ich nicht kapier
zum Bespiel sagtest du gestern zu mir
«guck mal da drѓјben die Blonde im Auto
die passt doch wirklich viel besser zu dir!»
vieles was mir wichtig ist fѓјr dich Nebensache
doch ist dir kalt komm her Baby ich gebў€™dir meine Trainingsjacke
glaub mir das ich sag es euch
verlieb mich jeden Tag aufs Neue
in dich und deine Marotten
Baby was fѓјrў€™n Abenteuer
auch wennў€™s gerade mal nicht lѓ¤uft
und uns kann keiner mehr stoppen
Mann oh Mann oh Mann solange sind wir schon zusammen
und wissen ganz genau wie wir einander auf die Palme bringen
am Anfang geht es nur um ne ganz kleine Sache
im nѓ¤chsten Augenblick geht es sofort ans Eingemachte
mucksmѓ¤uschenstill dann wieder fuchsteufelswild
du sagst dass dich meine Instrumentals nerven
eines Tages wirst du meinen Sampler aus dem Fenster werfen
nicht wahr mein Schatz, wir kriegen das hin
ich glaub daran ganz tief in mir drin
und es hѓ¤lt vielleicht fѓјr immer
von mir aus hol dir ruhig deinen Ketchup zum Candlelight Dinner
trotz hunderttausend kleinen Reibereien
mѓ¶cht ich nichts lieber als einfach nur bei dir sein
denn ich find dich entzѓјckend jedes Mal wenn du sagst
dass du den Herbst lieber als den Sommer magst
Dat du mien Leevsten bѓјst, dat du wohl weisst
Dat du mien Leevsten bѓјst,
kumm bi de Nacht, kumm bi de Nacht
dass ich dich hab weiss ich zu schѓ¤tzen
keine Angst ich werd schon nichts verpetzen
stell nur gerade wieder fest mit Entsetzen
ich habe ѓјber die Jahre die besten Marotten fast schon vergessen
warte mal, ich weiss doch was rate mal
ich starte mal mit nem Paradefall
abends sehў€™ich deine Socken auf dem Sofa liegen
aber wo ist meine Schokolade bloѓŸgeblieben
du fѓ¤hrst rѓјckwѓ¤rts zu schnell aus der Ausfahrt
verbringst deine Freizeit im Baumarkt
mich verwirrt deine seltsame Art
du trinkst beim Essen nichts, doch n Kasten Selter am Tag
wenn es nach dir ging gѓ¤b es stѓ¤ndig Spaghetti
und das genau ist der Punkt
wie sagte Harry zu Sally
«du bist nicht kompliziert sondern eine Herausforderung!»
und treibst du mich auch manches Mal in den Wahnsinn
wenn du dort auf mich wartest will ich genau da hin
ich weiѓŸnicht wie ichў€™s sagen soll
ich weiss nur du bist wundervoll
ich weiѓŸnicht wie ichў€™s sagen soll
genauso wie ichў€™s haben wollte
glaub daran na na na na na na
Thanks to

(traduzione)

vieni insieme, foto di famiglia!
sorridi una volta clicca
2005 Amburgo L'Assia ci crede
Ciao!
Pane grasso
così denigrato eppure così amato
e il tuo amico J-Luv alias Julian Williams
vola via tesoro
ehi Chica ehi
Ehi chica bonita!
Sono stato sul palco a calci da anni ormai
e scherza davanti alla folla esultante
La maggior parte delle volte sei solo imbarazzato dalle mie battute
voltati e fai finta di non conoscermi
o questo in realtà non controllo ў
quando non riesci a dormire e mi svegli
in fondo è tutto veramente ok
solo non quando sono le sei di sabato mattina
sei difficile da prendere senza un pisolino
cattivo umore e domande fastidiose
è molto difficile dire perché è così
ma volevo davvero chiedertelo
Perché piccola, fai cose che non capisco
per esempio, mi hai detto ieri
«Guarda la bionda in macchina laggiù
ti sta davvero molto meglio!"
molto di ciò che è importante per me è una questione minore per te
ma hai freddo vieni qui piccola ti darò la mia giacca da allenamento
credimi ti sto dicendo
Mi innamoro di nuovo ogni giorno
dentro di te e le tue mode
Tesoro che avventura
anche se non è in esecuzione
e nessuno può fermarci
Man oh man oh man, è da quanto tempo siamo stati insieme
e sapere esattamente come ci facciamo impazzire a vicenda
all'inizio è solo una cosa molto piccola
nel momento successivo va dritto al nocciolo della questione
Silenzioso come un topo, poi di nuovo selvaggio come l'inferno
dici che i miei strumenti ti danno fastidio
un giorno getterai il mio sampler dalla finestra
non è vero tesoro, possiamo farcela
Ci credo nel profondo di me
e potrebbe durare per sempre
Non mi interessa se prendi il tuo ketchup per la cena a lume di candela
nonostante centomila piccoli attriti
Non voglio altro che stare con te
Perché penso che tu sia adorabile ogni volta che lo dici
che preferisci l'autunno all'estate
Che tu rompi il mio Leevsten, lo sai bene
Che tu rompi il mio Leevsten,
vieni di notte, vieni di notte
Apprezzo averti
non preoccuparti, non dirò nulla
appena notato di nuovo con orrore
Ho quasi dimenticato le migliori mode nel corso degli anni
aspetta un minuto, so cosa indovina cosa
Inizierò con un caso principale
la sera vedo i tuoi calzini sdraiati sul divano
ma dov'è finito il mio cioccolato?
stai uscendo dalla rampa troppo velocemente
trascorri il tuo tempo libero in ferramenta
I tuoi modi strani mi confondono
non bevi nulla mentre mangi, ma una cassa di soda al giorno
se dipendesse da te, ci sarebbero sempre gli spaghetti
ed è proprio questo il punto
come disse Harry a Sally
"Non sei complicato, sei una sfida!"
e a volte mi fai impazzire
se mi aspetti lì, è lì che voglio andare
Non so come dirlo
So solo che sei meravigliosa
Non so come dirlo
proprio come lo volevo
crederci na na na na na
grazie a