Traduzione del testo della canzone Bundeskanzler - Fettes Brot

Bundeskanzler (originale)

1998 wir stehen an einem Wendepunkt
Sender aller Lnder funkt, unsern Plan zur nderung
wir melden uns zurck auf jeder Frequenz
(Knig Boris, Schiffmeister und Dokter Renz)
-Es begab sich vor nicht all zu langer Zeit
Wir hrten Metal Geschreddel aus Seattle und spielten Scrabble
bei behaglicher Beleuchtung auf Boris Bett
und lachten ber die Frisur von Alanis Morisette
Doch zurck zum Spiel, wir legten die letzten Buchstaben
die Wrter auf dem Brett ergaben pltzlich etwas Spannendes
es stand dort die Antwort, nach der wir nie gesucht haben
die Lsung jeglicher Probleme dieses Landes
--- AH klar ist ja super simpel diese Idee ist brillant
Brder und Schwestern schwenkt die Wimpel
natrlich friedlich und nicht militant
warum ist mir sowas nie eingefallen denkt sich sogar Willy Brandt
Wir muten viele Greueltaten verschmerzen
genug geheult hier kommen die Soldaten der Herzen
Heureka!
Wir rennen zum Fenster und reien es auf
Liebe Landsleute es wird getanzt heute
Alles wird toll so wie auf Wolke Sieben.
Wenn wir erst sagen, was wir wissen,
wird das Volk es lieben.
Also ziehen wir los,
klauen das Auto meiner Eltern,
machen es zur Speerspitze der Revolution
und uns zu Feldherren.
Erstmal machen wir in der Fugngerzone stop,
die Menschen halten uns fr Bluessnger ohne Job,
whrend wir die frischgedruckten Flugbltter uerst freundlich
an die vorbeieilenden Passanten verteilen.
Wie man’s in den Wald hineinruft —
so schallt’s heraus.
Wir stellen uns mit Flstertten vor’s Alsterhaus,
halten unser Pldoyer,
hab’n gedacht, das geht o.k.,
doch die Leute sind genervt,
weil wir die ffentliche Ruhe stren.
Schon kommt die Polizei im Peterwagen,
und wir fragen uns traurig:
'Will uns denn keiner zuhren?',
als sie uns mit Blaulicht wie Attentter jagen.
'Vrrrooomm', wir entkommen mit 'm astreinen U-Turn.
Wie dem auch sei, wir beschlieen, da sich solche
krassen Predigen nur ber die Massenmedien
erledigen lassen.
Im Autoradio luft gerade 'ne Show
wo man 'ne Nummer whlen und dann
sein Kummer erzhlen kann.
Das ist die Chance, wir bringen’s live ber den ther,
damit’s jeder begreift, lieber frher als spter.
Ich mu wrgen von euch Komikern,
sagt ein gewisser Jrgen Domian.
Ey wattema, wattema, wir hab’n noch 'n paar Gre.
Bse Zungen behaupten das das Interesse der
bundesdeutschen Brger an der Politik brachliegt
und keiner mehr so recht an eine Lsung glaubt denn
die Dummheit siegt weil ja der Klgere nachgibt
(Jetzt geht es los!) schrei ich aufgeregt von hinten nach vorn
Gib Gas, wir werfen doch nicht gleich die Flinte ins Korn
sie fngt erst an diese Rebellion
das es nicht einfach werden wrde ahnten wir ja beim Scrabblen schon
Auf dem Weg Richtung Bundestag (ein neues zeitalter)
was hier so manchen verwundern mag (denn es wird zeitalter)
interesanterweise kommen wir unbehelligt durch die
Bannmeile
doch weil ne Revolte auch ne Gaudi sein sollte
ich Actionfilme liebe und mich nicht so gerne
langweile
Park ich unsern Audi auf den Platz von Claudi Nolte
Wir strmen ins Parlament keine Zeit fr Eitelkeit
Hrt her!
Wir ham die Lsung an der ihr stets
verzweifelt seid
Liebe Senioren, liebe Youngstars
Wir ging als Ruck durch die Nation und
wollen den Job des Kanzlers

Bundeskanzler (traduzione)

1998 Siamo a una svolta
I trasmettitori di tutti i paesi stanno trasmettendo il nostro piano per il cambiamento
saremo in contatto su ogni frequenza
(Re Boris, comandante e dottor Renz)
-È successo non molto tempo fa
Abbiamo ascoltato Seattle Metal Shreddle e suonato Scrabble
con un'illuminazione accogliente sul letto Boris
e rise alla pettinatura di Alanis Morisette
Ma torniamo al gioco, mettiamo le ultime lettere
le parole sul tabellone all'improvviso rivelarono qualcosa di eccitante
c'era la risposta che non stavamo mai cercando
la soluzione di tutti i problemi di questo paese
--- AH ovviamente è semplicissimo questa idea è geniale
Fratelli e sorelle sventolano lo stendardo
naturalmente pacifica e non militante
Perché non mi è mai venuto in mente che anche Willy Brandt pensi a se stesso
Abbiamo dovuto sopportare molte atrocità
basta ululare ecco che arrivano i soldati dei cuori
Eureka!
Corriamo alla finestra e la apriamo
Cari connazionali, oggi si danzerà
Tutto sarà fantastico come al settimo cielo.
Una volta che diciamo quello che sappiamo
le persone lo adoreranno.
Quindi andiamo
rubare l'auto dei miei genitori
farne la punta di diamante della rivoluzione
e noi come generali.
Prima ci fermiamo nella zona pedonale,
la gente pensa che siamo cantanti blues disoccupati
mentre abbiamo ricevuto i volantini appena stampati in modo estremamente amichevole
distribuire ai passanti.
Come chiamarlo nella foresta -
è così che suona.
Ci presentiamo sottovoce davanti all'Alsterhaus,
mantieni la nostra richiesta
Ho pensato che sarebbe andato bene
ma la gente è seccata
perché noi disturbiamo la quiete pubblica.
La polizia sta già arrivando alla Peterwagen,
e ci chiediamo con tristezza:
'Nessuno ci ascolterà?',
mentre ci inseguono con luci lampeggianti come assassini.
'Vrrrooomm', scappiamo con 'm impeccabile inversione di marcia.
Comunque, decidiamo che tale
predicazione grossolana solo attraverso i mass media
fallo.
C'è uno spettacolo all'autoradio
dove componi un numero e poi
può raccontare il suo dolore.
Questa è l'occasione, la trasmetteremo in diretta via etere
in modo che tutti capiscano, prima piuttosto che dopo.
Devo imbavagliare da voi comici
dice un certo Jrgen Domian.
Ey wattema, wattema, abbiamo ancora alcune taglie.
Lingue maligne sostengono che l'interesse di
I cittadini tedeschi federali sono inattivi in ​​politica
e nessuno crede davvero più in una soluzione
la stupidità vince perché quella più saggia cede
(Ci siamo!) Grido eccitato da dietro a davanti
Dai gas, non getteremo subito la spugna
sta solo iniziando questa ribellione
Sapevamo già giocando a Scarabeo che non sarebbe stato facile
In cammino verso il Bundestag (una nuova era)
il che potrebbe sorprendere alcuni qui (perché sta invecchiando)
abbastanza interessante, possiamo superare il
miglio di divieto
ma perché una rivolta dovrebbe anche essere divertente
Amo i film d'azione e non mi piaccio molto
annoiato
Parcheggio la nostra Audi al posto di Claudi Nolte
Facciamo irruzione in Parlamento non c'è tempo per la vanità
Ascolta!
Abbiamo sempre la soluzione su di te
sono disperati
Cari anziani, cari giovani stelle
Abbiamo attraversato la nazione come un cretino e
vuole il posto di cancelliere