Testi di Crazy World - Fettes Brot

Crazy World (originale)

Ich laufe durch meine Stadt
Und das obwohl ich
Zwei unterschiedlich lange Beine hab‘
Versuch ein kleines bisschen abzuschalten (was beinahe klappt)
Geh ins Geschäft
Und kauf die Katze in einem Sack
Attitüde, was soll sein
Klamotten funkyfresh
Und immer Cash auf Tash
Aus Angst vorm Bankencrash
Und während eine Hand die andere wäscht
Hoff ich meine Hosen
Kommen nicht aus der Unglücksfabrik in Bangladesh
Ja sie sind alle in mir
Der Narr, der Nihilist
Der, der nie zufrieden ist
Der hoffnungslose Optimist
Denn die Gedanken sind frei
Keiner kann sie googlen
Darauf ein großes Eis — 12 Kugeln
Junge bist du alt geworden
Alter bist du jung geblieben
Große Fragen, Alltagssorgen
Wo hast du dich rumgetrieben?
Meinst du echt es knallt schon morgen
Was soll passieren, solange wir uns lieben?
Und an der Ecke steht ein Hochhaus
So groß wie ein Hochhaus
Satellitenschüsseln außen dran
Handyantenne oben drauf
Innen drin wohnt ein Elfjähriger
So groß wie ein Elfjähriger
Und auf seinem Shirt steht Crazy World
Fettes Brot, Große Freiheit
Putin gegen Pussy Riot
Präsident und Praktikant
Schütteln sich die Hand
Amazon, Guantanamo
Obama schießt Osama tot
Jack Bauer schreibt mir SMS
Ich hab das falsche Hemd bestellt
Bunga Bunga, wir sind Papst
Rücktritt wegen Plagiat
EuroHawk, teurer Spaß
Drohnen sind Millionengrab
Costa Concordia
Popstar, Pornostar
Lasagne jetzt mit Pferdefleisch
Geiz ist geil, fairer Preis
10.000 Facebook Likes
Für Bilder wo der Zug entgleist
Suchmaschinen, Begleitservice
Ein Land das pleite ist
Betreuungsgeld
Schöne neue Welt
Der eine feiert übelst hart
Der andere stellt Asylantrag
Mama, Mama, die Frau im Fernsehen
Zeigt dem Mann jetzt ihre Scheide
Oh, wie ich mich freue auf die neue Lady Gaga Scheibe
Bombenwetter, Fahrradfahren
Syrien, Afghanistan
Wo ist noch Mal der Unterschied
Zwischen NSU und NSA?
Whistleblower, Hochverrat
Halt, ich lass die Hunde frei
Ist das ein Überraschungsstaat
Oder Überwachungsei?
Wir wollen alles verstehen
Doch schaffen’s trotzdem nicht
Doch da ist etwas das uns Hoffnung gibt
Geschlechtsverkehr und Popmusik
Den einen Abend gibt’s vorm Schlafengehen
'N Gutenachtkuss
Den anderen Abend gibt’s davor
Ne Schlägerei im Nachtbus
Doch die wichtigste der Fragen
Jetzt zum Abschluss
Was ist wohl gefährlicher: Ein Mensch oder ein Kaktus?

(traduzione)

Cammino per la mia città
E anche se io
Ho due gambe di diversa lunghezza
Prova a spegnere un po' (che quasi funziona)
Andare al negozio
E compra il gatto in un sacco
atteggiamento, cosa dovrebbe essere
Vestiti funky freschi
E sempre in contanti con Tash
Per paura di un crollo bancario
E mentre una mano lava l'altra
Spero i miei pantaloni
Non venire dalla fabbrica di disastri in Bangladesh
Sì, sono tutti in me
Lo sciocco, il nichilista
Quello che non si accontenta mai
L'ottimista senza speranza
Perché i pensieri sono liberi
Nessuno può cercarli su Google
Poi un grande gelato - 12 palline
Ragazzo sei invecchiato
Amico sei rimasto giovane
Grandi domande, preoccupazioni quotidiane
Dove sei stato in giro?
Pensi davvero che ci sarà il botto domani?
Cosa dovrebbe succedere finché ci amiamo?
E all'angolo c'è un grattacielo
Grande come un grattacielo
antenne paraboliche all'esterno
Antenna per cellulare in alto
Dentro vive un undicenne
Grande come un undicenne
E la sua maglietta dice Crazy World
Pane grasso, grande libertà
Putin vs Pussy Riot
Presidente e Stagista
stringere la mano
Amazzone, Guantanamo
Obama spara a Osama a morte
Jack Bauer mi scrive
Ho ordinato la maglietta sbagliata
Bunga Bunga, noi siamo Papa
dimissioni per plagio
EuroHawk, divertimento costoso
I droni sono tombe di milioni di persone
Costa Concordia
Pop star, pornostar
Lasagne ora con carne di cavallo
L'avidità è cool, prezzo equo
10.000 Mi piace su Facebook
Per le foto in cui il treno è deragliato
Motori di ricerca, servizio di scorta
Un paese che è al verde
assegno di cura
Bellissimo nuovo mondo
Si festeggia davvero duramente
L'altro chiede asilo
Mamma, mamma, la donna in tv
Ora mostra all'uomo la sua vagina
Oh, come non vedo l'ora del nuovo disco di Lady Gaga
Bomba, ciclismo
Siria, Afghanistan
Dov'è di nuovo la differenza
Tra NSU e NSA?
Informatore, alto tradimento
Aspetta, sto liberando i cani
È uno stato a sorpresa?
O uovo di sorveglianza?
Vogliamo capire tutto
Ma ancora non ce la faccio
Ma c'è qualcosa che ci dà speranza
rapporti sessuali e musica pop
Una sera è prima di andare a letto
'N bacia la buonanotte
L'altra sera è prima
Una rissa sul bus notturno
Ma la più importante delle domande
Ora per la conclusione
Cos'è più pericoloso: un essere umano o un cactus?