Traduzione del testo della canzone Ich liebe mich - Fettes Brot

Ich liebe mich (originale)

Ausgerechnet mir muss das passieren
Wir ham 2019 und ich altes Trottelgesicht hab' mich verliebt
Ich sitz' hier vor mei’m dumm’n Foto
Und bemerk' immer wieder wie hübsch ich eigentlich bin
Wenn ich hoch guck', seh' ich mein Handy und dann denk' ich
Ich nehm' das Teil und ruf mich an und sags mir einfach
Vorher, vorher trink' ich noch 'n Glas Rotwein
Meist trink' ich dann ein oder zwei Flaschen und halt' meine Klappe
Nein, für mich bin ich nicht nur hübsch
Ich bin mehr für mich — Ich liebe mich
Zu alt und zu dick — I don’t give a fuck
Den Hype voll verpennt — I don’t give a fuck
Lange nicht gefickt — I don’t give a fuck
Im Urlaub kein Spaß gehabt — I don’t give a fuck
Letzte Nacht ist meine Filter-Blase geplatzt
Alter, was geht ab?
Szene-Party verpasst?
Erfüll' eure Erwartungen schon wieder nicht
But I don’t give a fuck (ich liebe mich)
Jaja, jaja, geht gleich los
(Ich liebe mich) Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
What?
What?
What?
DJ take the needle and just drop it on the record
Ich frag' mich, wer wohl der geile Typ im Spiegel im Bad ist
Ach, des bin ja ich, ich liebe mich wie Narzisst
Und das obwohl die allermeisten Frau’n mich
Für ein viel zu großes Kind halten und nach links swipen
In einer Welt voll Bikram Yoga, WhatsApp und Intervall-Fasten
Lauf' ich durch die Gegend wie ein deplatzierter Vollpfosten
Kein Wunder, dass ich einen tierischen Komplex hab'
Ständig sagen mir selbst Siri und Alexa
Sie finden mich und mein Verhalten widerlich
But I don’t give a fuck (ich liebe mich)
(Ich liebe mich) Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Schon wieder keine Likes — I don’t give a fuck
Viel zu alte Nikes — I don’t give a fuck
Mein Pimmel ist zu kurz?
— I don’t give a fuck
Singe schief und aus dem Takt?
— I don’t give a fuck
Hab' letzte Nacht mit Prominenten Selfies gemacht
Leider war ich nackt — I don’t give a fuck
Verlier' bei dem ganzen Scheiß die Übersicht
But I don’t give a fuck (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Ich liebe mich, liebe mich, oh-oh
Ich liebe mich, liebe mich (ich liebe mich)
Natürlich hab' ich auch manchmal die Nase voll
Mach' mir zu viele Gedanken und schlaf' nicht toll
Doch, wenn ich mal wieder nicht weiß wie ich das alles schaffen soll
Nehm' ich mich selbst in den Arm — greatest love of all

Ich liebe mich (traduzione)

Deve succedere a me di tutte le persone
È il 2019 e la mia vecchia faccia da cretino me ne sono innamorata
Sono seduto qui davanti alla mia stupida foto
E continuo a notare quanto sono carina in realtà
Quando alzo lo sguardo, vedo il mio cellulare e poi penso
Prenderò la parte e mi chiamerò e dimmelo
Prima, prima, berrò un bicchiere di vino rosso
Di solito ne bevo una o due bottiglie e sto zitto
No, non sono solo carina con me
Sono più per me stesso: amo me stesso
Troppo vecchio e troppo grasso, non me ne frega un cazzo
Ho dormito per tutto il clamore - non me ne frega un cazzo
Tanto tempo niente cazzo - non me ne frega un cazzo
Non mi sono divertito in vacanza, non me ne frega un cazzo
La mia bolla del filtro è scoppiata la scorsa notte
Amico! Che succede?
Ti sei perso la festa in scena?
Non soddisfare di nuovo le tue aspettative
Ma non me ne frega un cazzo (mi amo)
Sì, sì, andiamo
(Mi amo) Mi amo, mi amo, oh-oh
mi amo, mi amo (mi amo)
Mi amo, mi amo, oh-oh
mi amo, mi amo (mi amo)
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
DJ prendi l'ago e lascialo cadere sul disco
Mi chiedo chi sia il tizio arrapato nello specchio in bagno
Oh, sono io, mi amo come un narcisista
E questo anche se la stragrande maggioranza delle donne me
Scambialo per un bambino troppo grande e scorri verso sinistra
In un mondo pieno di Bikram Yoga, WhatsApp e digiuno intermittente
Vado in giro come un bullo fuori posto
Non c'è da stupirsi se ho un complesso animale
Siri e Alexa continuano a dirmelo
Trovano me e il mio comportamento disgustosi
Ma non me ne frega un cazzo (mi amo)
(Mi amo) Mi amo, mi amo, oh-oh
mi amo, mi amo (mi amo)
Mi amo, mi amo, oh-oh
mi amo, mi amo (mi amo)
Nessun mi piace di nuovo - non me ne frega un cazzo
Nike troppo vecchie, non me ne frega un cazzo
Il mio cazzo è troppo corto?
— Non me ne frega un cazzo
Cantare fuori e fuori ritmo?
— Non me ne frega un cazzo
Ho fatto selfie con le celebrità ieri sera
Sfortunatamente ero nudo, non me ne frega un cazzo
Perdi le tracce di tutta questa merda
Ma non me ne frega un cazzo (mi amo)
Mi amo, mi amo, oh-oh
mi amo, mi amo (mi amo)
Mi amo, mi amo, oh-oh
mi amo, mi amo (mi amo)
Certo, a volte sono stufo
Dammi troppi pensieri e non dormire bene
Sì, se non so come rifare tutto
Mi prendo tra le braccia — il più grande amore di tutti