Traduzione del testo della canzone Dionysos - Fettes Brot

Dionysos (originale)

Ich wache auf und schalte mein Gehirn ein Klick,
Ffne die Augen weil ich schlief — FOCUS NEGATIV.
Blicke konfus umher — Teer, ein Pfeifen in der Lunge,
Ein mieser Geschmack auf der Zunge.
Junge, Junge!
In meinem wirren Hirn purzeln Gedanken durcheinander
Und es schwirren Erinnerungen Stck fr Stck zurck in Mein Gedchtnis- Fetzen der Vergangenheit.
Das Vermchtnis der letzten Nacht erwacht,
Und mir wird langsam aber sicher klar, als ich mich umsah,
Was vorher einmal trbe war.
Sehe Liebende und dort welche,
Die streiten sich;
treffe mich mit Boris und Renz und die
Begleiten mich auf meiner Reise ins eigene Ich.
Sich selbst
Dort zu finden, um dann wieder zu verschwinden.
Wir drei sind
Hierbei Zuschauer im Theater unsres Lebens, sehen uns
Selbst auf der Bhne stehen.
Vergebens versuchen wir,
Uns selber anzusprechen, doch auf sich selbst zu hren ist
Eine unsrer Schwchen.
Brechen auf und ergebnislos ab.
Dann ziehen wir weiter, wie im Bann voran.
Kann mich
Umorientieren, neu erkennen.
Wir fangen an zu rennen,
Denn wenn wir uns selbst schon nicht kennenlernen,
Dann wenigstens die Welt.
Erhalten Anworten

(traduzione)

Mi sveglio e accendo il cervello al clic,
Apri gli occhi perché stavo dormendo - FUOCO NEGATIVO.
Si guarda intorno confuso - catrame, un fischio nei polmoni,
Un cattivo sapore sulla lingua.
Ragazzo ragazzo!
Nel mio cervello confuso, i pensieri sono confusi
E i ricordi tornano indietro pezzo per pezzo nei miei frammenti di memoria del passato.
L'eredità di ieri sera si risveglia,
E me ne sto lentamente ma inesorabilmente rendendo conto mentre mi guardo intorno
Quello che era oscuro.
Vedi gli amanti e ce ne sono alcuni
Litigano;
incontrare Boris, Renz e loro
Accompagnami nel mio viaggio verso me stesso.
Se stesso
Per essere trovato lì e poi scomparire di nuovo.
noi tre lo siamo
Qui, spettatori nel teatro della nostra vita, ci vedono
Anche stare sul palco.
invano ci proviamo
Parlare a noi stessi, ma ascoltare noi stessi lo è
Uno dei nostri punti deboli.
Rompere e abbandonare senza alcun risultato.
Poi andiamo avanti, come sotto un incantesimo.
Posso
Riorientare, riscoprire.
Iniziamo a correre
Perché se non conosciamo noi stessi,
Allora almeno il mondo.
Ottieni risposte