Traduzione del testo della canzone Echo - Fettes Brot

Echo (originale)

Ich steh jeden Morgen früh auf
Und ruf laut in den Wald hinein
Irgendwann hat mir mal Jemand erzählt
So schallts auch wieder raus
Kam lange Keiner mehr zu Besuch
Ich hab genug vom alleine sein
Und irgendwie ist alles so irgendwo
Zwischen oh Yeah und okay
Doch wozu all die ganzen Gedanken
Wenn sie keiner hört
Ich versuche mein Weg zu finden
Aber wie?
Ohne Echo, Echo, kein Echo
Ich brauch ein Echo, Echo, ein Echo
Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo
Ich will ein Echo, Echo, ein Echo
Ohoh Ohohhh
Ich wurde geboren
Und fing laut an zu schreien
Haben die Wände hier Ohren
Oder sind das Mauern des Schweigens?
Von Anfang an waren sie da
Ich hab unendlich viel Fragen
Bin ich mit meinen Gedanken allein
Unter Milliarden?
Egal wo ich bin, ich suche die Antwort
Und willst du mich finden
Dann google mein Standort
Bücher, Bilder, MP3s und Satelliten
Auf allen Wellen such ich
Die auf meiner Welle liegen
Check Check Hallo Hallo ist da wer
Ich mach so weiter bis ich irgendwann ein Echo hör
Check Check Hallo Hallo ist da wer
Ich mach so weiter bis ich irgendwann ein Echo hör
Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo
Ich will ein Echo, Echo, ein Echo
Ohoh Ohohhh
Ohoh Ohohhh
Ohoh Ohohhh
Hamburg Landungsbrücken
Warten auf die S-Bahn
Mütze aufn Kopf und The Clash im Ohr
Suche Frau mit Hüftschwung
Mit schiefen Gedanken
Gerne auch Charakter und Humor
Ich bin der der Sturm liebt
Öfter mal zu spät kommt
Mit n paar Problem und den schiefen Zähnen
Glaubst du mit uns beiden
Könnte was gehen?
Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo
Ich will ein Echo, Echo, ein Echo
Gib mir ein Echo, Echo, ein Echo
Ich will ein Echo, Echo, ein Echo
Ohoh Ohohhh
Werd Teil der RGD-Community!

Echo (traduzione)

Mi alzo presto ogni mattina
E grida forte nella foresta
A un certo punto qualcuno me l'ha detto
È così che suona di nuovo
Nessuno è venuto a trovarci per molto tempo
sono stanco di essere da solo
E in qualche modo tutto è da qualche parte
Tra oh sì e ok
Ma perché tutti questi pensieri?
Se nessuno la sente
Cerco di trovare la mia strada
Ma come?
Senza eco, eco, senza eco
Ho bisogno di un'eco, un'eco, un'eco
Dammi un'eco, un'eco, un'eco
Voglio un'eco, un'eco, un'eco
Oh oh ohhh
sono nato
E ha iniziato a urlare ad alta voce
I muri qui hanno le orecchie?
O sono questi muri di silenzio?
Erano lì dall'inizio
Ho così tante domande
Sono solo con i miei pensieri?
Sotto i miliardi?
Non importa dove mi trovo, sto cercando la risposta
E vuoi trovarmi?
Quindi cerca su Google la mia posizione
Libri, immagini, MP3 e satelliti
Su tutte le onde cerco
Sdraiato sulla mia onda
Check Check Hello Hello c'è qualcuno?
Continuo così finché alla fine non sento un'eco
Check Check Hello Hello c'è qualcuno?
Continuo così finché alla fine non sento un'eco
Dammi un'eco, un'eco, un'eco
Voglio un'eco, un'eco, un'eco
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
Ponti di sbarco di Amburgo
Aspettando la metropolitana
Cappello in testa e The Clash nell'orecchio
Cerco donna con fianchi oscillanti
Con pensieri sbagliati
Anche il carattere e l'umorismo sono i benvenuti
Io sono quello che ama la tempesta
Spesso arriva troppo tardi
Con qualche problema e denti storti
Pensi con noi due
Qualcosa potrebbe funzionare?
Dammi un'eco, un'eco, un'eco
Voglio un'eco, un'eco, un'eco
Dammi un'eco, un'eco, un'eco
Voglio un'eco, un'eco, un'eco
Oh oh ohhh
Entra a far parte della community RGD!