Traduzione del testo della canzone Meine Stimme - Fettes Brot, Fatoni, Felix Brummer

Meine Stimme (originale)

Jeden Morgen unter Dusche erklingt sie laut und klar
Und wenn du das Radio anmachst, ist sie auch schon da
Sie jobbt beim Bezirz-Amt als Süßholzraspelautomat
Und was Rap angeht macht sie aus Kohlköpfen Krautsalat
Sie redet Tacheles
Sagt was Sache ist
Ich hör ihr zu wie sie argumentiert
Und völlig den Faden verliert
Diese blöde Kuh
Doch ich geb sie nie der CDU
Denn ich hab sie gern, sie gehört zu mir
Wie mein Name an der Tür
Ich glaub ich spinne
Was für eine Stimme
Und es geht ich und meine Stimme meine Stimme und ich
Nur das Ding ist, was meine Stimme spricht, bestimme ich nicht
Ich schwör, manchmal macht die nicht was ich ihr sag
Würde die auf mich hören, hätten wir den krassesten Plattenvertrag
Aber nee, ich glaub, dass was mit meiner Stimme nicht stimmt
Ich will nett hallo sagen, als sie den Plattenboss als behindert beschimpft
Die Dinge sind wie sie sind
Ich kann nix dafür, wenn so was manchmal passiert
Weil meine Stimme bestimmt
Ich glaub ich spinne
Was für eine Stimme
Meine Stimme
Was für ne Stimme — ah
Geile Stimme
Was für eine Stimme — hey
Klingt ja ganz geil, wie du sprichst
Aber heißt leider nicht
Dass, was du sagst, nicht trotzdem die allergrößte Scheiße ist
Was auch immer deine Meinung ist
Superswag WTF
Schreib’s mit Caps Log
Jugendsprech im Internet
Meinungsfreiheit heißt: Du darst eine Meinung haben
Du bist nicht verpflichtet, sie andauernd zu sagen
Ich hab nicht gefragt
Ich brauche keinen Rat
Und wenn doch, les ich einen von deinen YouTube-Kommentaren
Ich glaub ich spinne
Was für eine Stimme
Ja, ich lebe mit ihr mein ganzes Leben lang
Sie ist die mit der ich am besten reden kann
Leise macht sie Gänsehaut
Betrunken lacht sie oft zu laut
Sie poltert und erzittert
Ich glaub es gewittert
Es ist manchmal zum Kotzen, wenn sie nicht macht was ich will
Ich liebe sie trotzdem, denn sie ist niemals still
Und ist sie in Hochform, raubt sie dir die Sinne
Das ist meine meine, meine Stimme
Ich glaub ich spinne
Was für eine Stimme
Meine Stimme
Was für ne Stimme — ah
Geile Stimme
Was für eine Stimme — hey
Die Worte sind die Kohle
Meine Stimme die Presse
Mach ich das Maul auf, fallen mir Rohdiamanten aus der Fresse
Die nehm ich dann, knote, knete und verbiege sie
Meine Stimme mach aus 26 Buchstaben ein Liebeslied
Aus einem Satz ne Punchline, aus drei Worten ne Parole
Meine Gegner knall ich ab, mit meiner Gagkanone
Denn meine Stimme ist frei, folgt keinen Scheißgesetzen
So kann auch ein Legasteniker dann Zeichen setzen — Punkt!
Ich glaub ich spinne
Was für eine Stimme
Kann mich jemand hören
Ja, ich glüh für das
Nicht nur meine Stimme, auch der Typ ist krass
Kryptic Joe is back mit seiner Stimme, yeah
Mit Gefühlen im Text, es werden immer mehr
Der Sabbel muss mit Effekt — push den Record Button
Ich hab n Date mit dem Beat, wie mit’m Kurschatten
Keiner rappt wie der Marke 'Glockenklang'
Mit Gewinnertypen auf’m Track
Ey, die schocken, Mann
Laut wie Maschinen und so schick wie ne Clutch von Celine
Soviel Druck, soviel Dreck, wie Berlin
Meine Damen und Herren was quatscht ihr?
Mach ma Platz hier — Fettes Brot, meine Stimme habt ihr
Ich glaub ich spinne
Was für eine Stimme
Meine Stimme
Was für ne Stimme — ah
Geile Stimme
Was für eine Stimme — hey
Meine Stimme
Was für ne Stimme — ah
Geile Stimme
Was für eine Stimme — hey

(traduzione)

Ogni mattina sotto la doccia suona forte e chiaro
E quando accendi la radio, lei è già lì
Lavora presso l'ufficio distrettuale come raspa per liquirizia
E per quanto riguarda il rap, fa l'insalata di cavolo con i cavoli
Lei parla benissimo
Dì che succede
Ascolto le sue argomentazioni
E ha completamente perso il filo
Quella stupida vacca
Ma non li do mai alla CDU
Perché mi piace, lei mi appartiene
Come il mio nome sulla porta
Penso di essere pazzo
Che voce
E va io e la mia voce, la mia voce e me
Solo che il fatto è ciò che la mia voce parla, non lo stabilisco
Giuro che a volte non fa quello che le dico
Se mi ascoltassero, avremmo il contratto discografico più clamoroso
Ma no, penso che ci sia qualcosa che non va nella mia voce
Voglio salutare quando chiama disabile il capo della registrazione
Le cose sono come stanno
Non è colpa mia se a volte accadono cose del genere
Perché la mia voce decide
Penso di essere pazzo
Che voce
La mia voce
Che voce - ah
Bella voce
Che voce - ehi
Sembra davvero fantastico il modo in cui parli
Ma purtroppo non chiamato
Che quello che dici non è ancora il massimo
qualunque sia la tua opinione
Super malloppo WTF
Scrivilo con il registro delle maiuscole
Il discorso dei giovani su Internet
Libertà di espressione significa: hai il permesso di avere un'opinione
Non sei obbligato a continuare a dirle
non ho chiesto
Non ho bisogno di consigli
E se lo faccio, leggerò uno dei tuoi commenti su YouTube
Penso di essere pazzo
Che voce
Sì, vivo con lei per tutta la vita
È la persona migliore con cui posso parlare
Fa tranquillamente la pelle d'oca
Spesso ride troppo forte quando è ubriaca
Lei rimbomba e trema
Penso che tuonasse
A volte fa schifo quando non fa quello che voglio
La amo ancora perché non è mai tranquilla
E quando è al top della forma, ti deruba dei tuoi sensi
Questa è la mia, la mia, la mia voce
Penso di essere pazzo
Che voce
La mia voce
Che voce - ah
Bella voce
Che voce - ehi
Le parole sono il carbone
Il mio voto la stampa
Se apro la bocca, i diamanti grezzi mi cadono dalla faccia
Poi le prendo, le annodo, le impastano e le piego
La mia voce fa una canzone d'amore di 26 lettere
Da una frase una battuta finale, da tre parole uno slogan
Abbasso i miei avversari con il mio cannone bavaglio
Perché la mia voce è libera, non segue nessuna fottuta legge
In questo modo, anche una persona dislessica può dare l'esempio - punto!
Penso di essere pazzo
Che voce
qualcuno può sentirmi
Sì, sto brillando per questo
Non solo la mia voce, anche il ragazzo è fantastico
Kryptic Joe è tornato con la sua voce, sì
Con i sentimenti nel testo, ce ne sono sempre di più
Lo slob deve essere efficace: premi il pulsante di registrazione
Ho un appuntamento con il ritmo, come con la mia ombra della spa
Nessuno rappa come il marchio 'Glockenklang'
Con i vincitori in pista
Ehi, sono scioccanti, amico
Rumoroso come le macchine e chic come una clutch Celine
Tanta pressione, tanta sporcizia, come Berlino
Signore e signori, di cosa state parlando?
Fai spazio qui: pane grasso, hai il mio voto
Penso di essere pazzo
Che voce
La mia voce
Che voce - ah
Bella voce
Che voce - ehi
La mia voce
Che voce - ah
Bella voce
Che voce - ehi