Traduzione del testo della canzone Hörst du mich - Fettes Brot

Hörst du mich (originale)

Es gab mal einen großen Sänger
Die Engel waren blass vor Neid
Er hat sich mit den Jahren verändert
Die Nasenflügel eingeschneit
Sein Vater, der war schon länger
Diese Eskapaden leid
Da gerieten die beiden Männer
Mordsmäßig in Streit
Und ich weiß noch genau
Es lief nur Scheiß im TV
Marvin, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich
Marvin, hörst Du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich, fürchterlich — ohne dich
Es gab einmal 'ne Studentin
Die größer war als ihre Angst
Aus Mitgefühl für die Menschen
Und aus Sorge um dieses Land
Und als sie beschloss, zu kämpfen
Mit ihrem Bruder Hand in Hand
Kamen die grausamsten Gespenster
Die du dir vorstellen kannst
Sophie, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich
Sophie, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich, fürchterlich — ohne dich
Es gab hier mal einen Trinker
Der immer vor der Haspa stand
Im Becher Kleingeldgeklimper
In den Augen ein ferner Glanz
Er war ganz vernarrt in Kinder
Sie sind an ihm vorbei gerannt
Bis mitten im kalten Winter
Er auf einmal verschwand
Herbert, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich
Herbert, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich, fürchterlich — ohne dich
Nein, vergessen werden wir euch nicht

Hörst du mich (traduzione)

C'era una volta un grande cantante
Gli angeli erano pallidi d'invidia
È cambiato negli anni
Le narici nevicavano
Suo padre, era più lungo
Scusa per queste buffonate
Poi i due uomini sono stati catturati
Micidiale in disputa
E ricordo esattamente
C'era solo merda in TV
Marvin, mi senti?
Siamo terribilmente annoiati
Marvin, mi senti?
Siamo terribilmente, terribilmente annoiati, senza di te
C'era una volta uno studente
Più grande della sua paura
Per compassione per le persone
E per preoccupazione per questo paese
E quando ha deciso di combattere
Tenendosi per mano con suo fratello
Vennero i fantasmi più crudeli
che puoi immaginare
Sophie, mi senti?
Siamo terribilmente annoiati
Sophie, mi senti?
Siamo terribilmente, terribilmente annoiati, senza di te
C'era un ubriacone qui
Che stava sempre davanti ad Haspa
Armeggiare nella tazza
Un lontano bagliore negli occhi
Amava molto i bambini
Gli corsero davanti
Fino a metà del freddo inverno
All'improvviso è scomparso
Herbert, mi senti?
Siamo terribilmente annoiati
Herbert, mi senti?
Siamo terribilmente, terribilmente annoiati, senza di te
No, non ti dimenticheremo