Traduzione del testo della canzone In ist - Fettes Brot

In ist (originale)

Du denkst, du bist individualist
Weil du zu hause deinen scheiß alleine
Frißt
Schon mutti sagte, «nasch oben, unten
Mußt du abgeben!»
Du bist so arrogant — so kurz vorm
Abheben
Du findest dich cool, weil du lachst, wenn
Keiner lacht
Weil du musik anmachst, die keiner mag
Doch findet es ein zweiter geil, dann ist es
Für dich out
Merkst du nicht?
Die religion ist auf
Scheiße gebaut!
Klar, modekiddiejunks sind echter dreck
Doch modern heißt noch lange nicht
Schlecht.
Gecheckt?
Also, komm runter von deinem hohen roß
Mach die türen weit auf von deinem
Luftschloß
Und laß die anderen rein, du kleines
Egoschwein
Denn keine band dieser welt spielt für dich
Allein
Du sagst «individuell», doch du meinst
«elitär»
Am liebsten wär'n dir doch konzerte, wo
Niemand außer dir wär
Und so bist du es, dem die mode diktiert
Weil sich dein geschmack aufgrund von
Neuen trends verliert
Und wenn du dich das nächste mal erhebst
Und deinen kult begründest
Dann werde ich dich fragen, wie du’s
Findest, wenn es in ist
Du Sau, schau, über deinen Tellerrand
Wir haben schnell erkannt, wie du’s findest
Wenn es in ist
Dich soll der reim beim
Scheißen wie die faust von mike tyson
Treffen
Was du auch anstellst, ich kann selbst beim
Beißen kläffen
Die meisten äffen nach, was der chef
Ihnen sagt
Was die mode diktiert, wird zu tode
Konsumiert
So verliert ja leider jede kleider-fashion
Ihre exklusivität schon nach zwei, drei
Wäschen
Alle ochsen ballen die fäuste, und boxen
Um das neueste
Und erst der ladenschluß, 'pow', setzt den
Gnadenschuß
'ne harte nuß, aber renz glänzt mit
Resistenz
Gegen alle trends.
Ich fänd's auch
Geschmacklos
Würde ein stil, der nur mir gefiel, plötzlich
Allen gefallen
Die niemals schnallen
Wie individuell ich als rebell begann
Weil irgendwann haben alle dann dasselbe
An
Mann, ihr fahrt doch nur mit auf dem
Trittbrett
Renz, have a break — have a kitkat
Obwohl deine dreads ja ganz nett sind!
Findest du’s nicht ätzend und verletzend
Daß sie gerade diese frisur als neuesten
Trend ausgesucht haben
In der zeitung mit den vier großen
Buchstaben
Nein, daß darf nicht sein
Warum muß ich so leiden?
Abschneiden, abschneiden, abschneiden!
Es sei denn, du verkündest
Daß du’s trotzdem gut findest, obwohl’s
Verdammt in ist
Alle rockproduzenten fliegen hooooooch
Denn vor ein paar jahren waren denen
Rap lieder noch zuwider
Doch auf einmal kam der einfall — klasse!
Jede schülerband macht mit rapmusik
Jetzt kasse
Und so rennt jeder produzent mit einem
Sampler hinter irgendeiner band her
Und meint beats zu programmieren sei
Jetzt sein fach
Es scheint, ein' computer zu bedienen auch
Recht einfach
Schwappt ein trend einer band über'n
Großen teich
Will jeder mukker auf erden plötzlich reich
Damit werden
In herden treten plötzlich werbemusiker
Und rocker auf
Sind nicht so fest sondern locker drauf
Ich glaube, äääh, ich mein' eher die
Schraube
Der personen, die schon seit jahren in
Studios wohnen
Die allmächtige wanderguitarre spielen
Dabei aber doch unverhohlen nach den
Kohlen schielen
So probieren sie ganz willig, kopieren ganz
Billi
Aber fleißig jeden musikstil unter dreißig
Ich weiß nicht, was das nächste sein wird
Doch zumindestweiß ich wie du es findest, wenn es in ist

(traduzione)

Pensi di essere un individualista
Perché fai le tue cazzate da solo a casa
mangia
Già la mamma diceva: «Snack di sopra, di sotto
Devi consegnarlo?"
Sei così arrogante, così vicino
Decollare
Pensi di essere cool perché ridi quando
Nessuno ride
Perché accendi la musica che non piace a nessuno
Ma se un secondo pensa che sia bello, allora lo è
fuori per te
Non vedi?
La religione è finita
avvitato!
Certo, le cianfrusaglie alla moda per bambini sono una vera schifezza
Ma moderno non significa che da lontano
Male.
controllato?
Quindi scendi dal tuo cavallo alto
Spalanca le tue porte
castello in aria
E fai entrare gli altri, piccola
auto maiale
Perché nessuna band in questo mondo suona per te
Solo
Dici «individuo», ma intendi
"elitario"
Preferiresti i concerti, dove
Nessuno tranne te lo saresti
E quindi sei tu a cui detta la moda
Perché il tuo gusto cambia a causa di
Le nuove tendenze perdono
E la prossima volta che ti alzi
E giustifica il tuo culto
Poi ti chiederò come fai
Trova quando è dentro
Semini, guarda, fuori dagli schemi
Ci siamo subito resi conto di come lo trovi
Quando è dentro
Dovresti fare rima con
Merda come il pugno di Mike Tyson
incontro
Qualunque cosa tu faccia, posso farlo da solo
mordere la corteccia
La maggior parte scimmiotta quello che fa il capo
ti dice
Ciò che la moda impone diventa morte
consumato
Quindi purtroppo ogni moda di abbigliamento perde
La tua esclusività dopo due o tre
lavaggi
Tutti i buoi stringono i pugni e fanno scatola
Al più nuovo
E solo l'orario di chiusura, 'pow', imposta il
Colpo di grazia
una noce dura da rompere, ma anche renz brilla
resistenza
Contro tutte le tendenze.
lo penso anch'io
Insapore
È diventato uno stile che piaceva solo a me, all'improvviso
Tutti sono piaciuti
che non si piega mai
Come individuale ho iniziato come ribelle
Perché a un certo punto tutti avranno la stessa cosa
In
Amico, stai solo cavalcando il
predellino
Renz, fai una pausa, fatti un kitkat
Anche se i tuoi dreadlocks sono molto belli!
Non lo trovi fastidioso e doloroso?
Che hai solo questa pettinatura come l'ultima
selezionato una tendenza
Sul giornale con i quattro grandi
Lettere
No, non deve essere
Perché devo soffrire così?
Taglia, taglia, taglia!
A meno che tu non annunci
Che lo trovi ancora buono, anche se
Dannazione è
Tutti i produttori rock volano a crepapelle
Perché qualche anno fa lo erano
Canzoni rap ancora ripugnanti
Ma all'improvviso è venuta l'idea: fantastico!
Ogni banda scolastica fa musica rap con loro
Controlla ora
E quindi ogni produttore corre con uno
Sampler dopo qualche band
E pensa che stia programmando ritmi
Ora il suo lavoro
Sembra funzionare anche con un computer
abbastanza semplice
Una tendenza della band si riversa
grande stagno
Ogni mukker sulla terra vuole improvvisamente essere ricco
Con quello
I musicisti pubblicitari appaiono improvvisamente in branchi
E rock su
Non sono così stretti ma sciolti su di esso
Penso, uh, intendo dire più come lei
vite
Delle persone che ci sono state per anni
studi dal vivo
Suona l'onnipotente Wanderguitar
Ma clamorosamente dopo il
carboni strabici
Quindi ci provano volentieri, copiano completamente
billy
Ma diligentemente qualsiasi stile musicale sotto i trenta
Non so cosa sarà il prossimo
Ma almeno so come ti piace quando è dentro