Testi di Kalte Füsse - Fettes Brot

Kalte Füsse (originale)

Wir zwei versinken im Sofa und teilen uns eine Cola
Jogginghose;
hellblau und rosa — du Oma, ich Opa
Guck ma', ne Erdnuss aus der Toastbar
Man, was heute wieder los war
Oh ja, gleich gibt’s Alarm für Cobra
Du und ich — livin' la Vida Loca
Und plötzlich neigst du dich vor und schreist mir ins Ohr:
Warum hab' ich immer so kalte Füße?
Du musst tanzen, Süße!
Einfach tanzen, Süße!
Warum hab' ich immer so kalte Füße?
Du musst tanzen, Süße!
Lass uns tanzen, Süße!
Und wieso ist meine Kehle so trocken wie die Wüste?
Weil du musst trinken, Süße!
Viel mehr trinken, Süße!
Und weshalb hast du eigentlich so große Augen?
Weil du bist so schön, es ist kaum zu glauben
Weil du bist so schön, — so schön — es ist kaum zu glauben
Ich würd' ja mit dir geh’n, aber ich hab' leider nichts anzuzieh’n
Ja schade, ja schade, ja schade
Es ist schon viel zu spät und ich hab' morgen früh ein' Arzttermin
Ja schade, ja schade, ja schade
Sa' ma', wie stellst du dir das vor?
Einer muss hier ja das Geld verdien'
Cream get the money, Dollar, Dollar Bill, y’all
Let’s get on that Mann and do it like a sexmachine
And if you don’t know, now you know
Uh!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Heb das Dach hoch!
Heb das Dach hoch!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Heb das Dach hoch!
Heb das Dach hoch!

(traduzione)

Noi due sprofondamo nel divano e condividiamo una coca
Pantaloni della tuta;
azzurro e rosa - tu nonna, io nonno
Guarda, un'arachide dal toast bar
Amico, quello che è successo di nuovo oggi
Eh si, la sveglia di Cobra sta per suonare
Io e te — viviamo la Vida Loca
E all'improvviso ti chini e mi gridi nell'orecchio:
Perché ho sempre i piedi così freddi?
Devi ballare tesoro!
Balla e basta, tesoro!
Perché ho sempre i piedi così freddi?
Devi ballare tesoro!
balliamo tesoro
E perché la mia gola è secca come il deserto?
Perché devi bere, tesoro!
Bevi molto di più, tesoro!
E perché hai davvero degli occhi così grandi?
Perché sei così bella, è difficile da credere
Perché sei così bella - così bella - è difficile da credere
Verrei con te, ma sfortunatamente non ho niente da indossare
Sì pietà, sì pietà, sì pietà
È troppo tardi e domani mattina ho un appuntamento dal dottore
Sì pietà, sì pietà, sì pietà
Sa' ma', come te lo immagini?
Qualcuno deve guadagnare i soldi qui'
Cream prendi i soldi, Dollar, Dollar Bill, tutti voi
Saliamo su quell'uomo e facciamolo come una macchina del sesso
E se non lo sai, ora lo sai
eh!
Balla i grassi greci!
Balla i grassi greci!
Balla i grassi greci!
Balla i grassi greci!
Alzare il tetto!
Alzare il tetto!
Fai la principessa di ghiaccio!
Fai la principessa di ghiaccio!
Fai la principessa di ghiaccio!
Fai la principessa di ghiaccio!
Alzare il tetto!
Alzare il tetto!