Traduzione del testo della canzone Klapse - Fettes Brot

Klapse (originale)

Psycho-Party für alle
Die schon mal hart aufgeschlagen sind auf dem Boden, Bingo
Ich hab' die allerbeste Freundin, ich krieg' von ihr nie genug
Nur leider geht es meiner Freundin momentan nicht so gut
Ihre Seele hat 'n Knoten, sie ist völlig aus dem Tritt
Sie fühlt sich komisch verloren, ihre Psyche spielt nicht mit
Und letzt Nacht hat sie geschrien in meinem Arm gesagt
«Ich kann nicht mehr» und dann hab' ich sie in die Klinik gefahr’n
Jetzt ist sie in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Meine Freundin ist verrückt
Sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Girl, ich liebe dich
Sie ist klug und wunderschön
Doch ich kann sie grad nicht so oft sehen
Denn sie braucht Zeit und Ruhe für die Lösung ihres Problems
Deshalb schick' ich ihr Liebesbriefe, schreib', wie sehr ich sie liebe
Und jeden ersten Sonntag im Monat besuch ich sie in der Klinik
Und wenn ich dann da mit ihr Tischtennis spiele
Und Butterkuchen ess', umarmt sie mich und sagt
«Einer von uns beiden flog übers Kuckucksnest»
Weil sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Meine Freundin ist verrückt
Sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Girl, ich liebe dich
Ich liebe dich, und Girl, weiß du was?
Seitdem du weg bist
Auch wenn es sich für dich nicht so anfühlt
Hast du hier draußen nichts verpasst
Glaub mir, du wirst bald rauskomm’n
Du bist ja schließlich nicht im Knast
Und wenn es soweit ist
Zieh' ich meinen besten Anzug an und hol' dich ab
Aus der verdammten Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Meine Freundin ist verrückt
Sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Girl, ich liebe dich
Sie in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Meine Freundin ist verrückt
Sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Girl, ich liebe dich

Klapse (traduzione)

Festa psicopatica per tutti
Chi ha già colpito terra duramente prima, bingo
Ho la migliore amica, non ne ho mai abbastanza di lei
Sfortunatamente, la mia ragazza non sta molto bene in questo momento
La sua anima è in un nodo, è completamente fuori passo
Si sente stranamente persa, la sua psiche non va d'accordo
E ieri sera ha detto che ha urlato tra le mie braccia
"Non ce la faccio più" e poi l'ho accompagnata in clinica
Ora lei è nello slap-slap-slap-slap
Slap-slap-slap-slap, slap-slap-slap-slap
la mia ragazza è pazza
Lei è nello schiaffo-slap-slap-slap
Slap-slap-slap-slap, slap-slap-slap-slap
ragazza ti amo
È intelligente e bella
Ma non posso vederla così spesso in questo momento
Perché ha bisogno di tempo e pace per risolvere il suo problema
Ecco perché le mando lettere d'amore, scrivo quanto la amo
E ogni prima domenica del mese la vado a trovare in clinica
E quando gioco a ping pong con lei
E mangia la torta al burro, mi abbraccia e dice
"Uno di noi ha sorvolato il nido del cuculo"
Perché lei è nello slap-slap-slap-slap
Slap-slap-slap-slap, slap-slap-slap-slap
la mia ragazza è pazza
Lei è nello schiaffo-slap-slap-slap
Slap-slap-slap-slap, slap-slap-slap-slap
ragazza ti amo
Ti amo e ragazza sai una cosa?
Da quando te ne sei andato
Anche se non ti sembra
Non ti sei perso niente qui fuori?
Credimi, uscirai presto
Dopotutto, non sei in prigione
E quando sarà il momento
Indosserò il mio vestito migliore e ti verrò a prendere
Dal cazzo di schiaffo-slap-slap-slap
Slap-slap-slap-slap, slap-slap-slap-slap
la mia ragazza è pazza
Lei è nello schiaffo-slap-slap-slap
Slap-slap-slap-slap, slap-slap-slap-slap
ragazza ti amo
Tu nello schiaffo-smack-smack-smack
Slap-slap-slap-slap, slap-slap-slap-slap
la mia ragazza è pazza
Lei è nello schiaffo-slap-slap-slap
Slap-slap-slap-slap, slap-slap-slap-slap
ragazza ti amo