Traduzione del testo della canzone Mein Haus - Fettes Brot

Mein Haus (originale)

Ich baue mir ein Haus aus Stroh
Einfach so
Spitzdach, Spitzenidee
Lange keinen so schwitzen gesehen
Ich baue mir ein Haus aus Holz
Klopf dreimal drauf was soll´s
Richtfest auf offener Straße
Türgriff Pinocchios Nase
Ich baue mir ein Haus aus Herzen
Innen drin tausend Kerzen
Kamin und ein Teppich zum rekeln
Inklusive Flecken zum ekeln
Ich baue mir ein Haus aus Geld
Fast so wie der Rest der Welt
Und einfach nur weil ich´s gerade kann
Zünd ich es an
Mein Haus
Mein Haus
Genau so sieht es aus
Mein Haus
Mein Haus
Hier kriegt mich keiner raus
Mein Haus
Mein Haus
Ich geb mir selbst Applaus
Mein Haus
Mein Haus
Ich baue mir ein Haus aus D-D-Daten
Keiner kann sie erraten
Und ganz oben auf´m Dachboden steht ein Bett für Edward Snowden
Ich baue mir ein Haus aus Schnaps
Drei- viermal ein klappts
Party bei offenem Fenster
Hütte voll Nachbarn Tänzer
Ich baue mir ein Haus aus Ironie
Bin so witzig wie noch nie
Immer noch orgineller ella ella
Aber zum lachen in Keller
Ich baue mir ein Haus aus Superhits
Sing schief mit wie Troubadix
Alle meine Lieblingslieder
Ich höre sie immer wieder
Ich baue mir ein Haus aus (Cool)
Tisch Bett Stuhl
Kein Kleinkram kein Kitsch
Zu besuch Marina (Jamowitsch)
Ich baue mir ein Haus aus Spiegelei
Erbsen, Mörn und Kartoffelbrei
Und den Kindern die kein Zuhause haben
Helfe ich bei den Hausaufgaben
Mein Haus
Mein Haus
Genau so sieht es aus
Mein Haus
Mein Haus
Hier kriegt mich keiner raus
Mein Haus
Mein Haus
Ich geb mir selbst Applaus
Mein Haus
Mein Haus
Kleiner Dachschaden
Manchmal ziehts
Nicht alle Tassen im Schrank
Bild hängt schief
Ein bisschen was
Unter Teppich gekehrt
Aber eigentlich
Der Rede nicht wehrt
Komm Sie rein könn' Sie raus gucken
Komm Sie rein könn' Sie raus gucken
Mein Haus
Mein Haus
Genau so sieht es aus
Mein Haus
Mein Haus
Hier kriegt mich keiner raus
Mein Haus
Mein Haus
Ich geb mir selbst Applaus
Mein Haus
Mein Haus

Mein Haus (traduzione)

Sto costruendo una casa di paglia
Semplicemente così
Tetto a punta, ottima idea
Non vedevo nessuno sudare così da molto tempo
Sto costruendo una casa di legno
Bussa tre volte diamine
Cerimonia di chiusura su strada
Maniglia per porta naso di Pinocchio
Sto costruendo una casa con il cuore
Dentro mille candele
Camino e un tappeto su cui oziare
Comprese le macchie di disgusto
Sto costruendo una casa con i soldi
Quasi come il resto del mondo
E solo perché posso
lo accendo
La mia casa
La mia casa
È esattamente come appare
La mia casa
La mia casa
Nessuno può portarmi fuori di qui
La mia casa
La mia casa
Mi applaudo
La mia casa
La mia casa
Mi costruisco una casa dai dati DD
Nessuno può indovinare
E in cima alla soffitta c'è un letto per Edward Snowden
Sto costruendo una casa senza alcol
Funziona tre o quattro volte
Festeggia con la finestra aperta
Capanna piena di ballerini vicini
Mi costruisco una casa per ironia
Sono più divertente che mai
Ancora originale ella ella
Ma per ridere nel seminterrato
Mi costruisco una casa di super successi
Canta insieme come Troubadix
Tutte le mie canzoni preferite
Continuo a sentirli
Sto costruendo una casa (cool)
sedia da tavolo
Niente cianfrusaglie, niente kitsch
Marina in visita (Yamowitsch)
Sto costruendo una casa con uova fritte
Piselli, Mörn e purè di patate
E i bambini che non hanno casa
Aiuto con i compiti
La mia casa
La mia casa
È esattamente come appare
La mia casa
La mia casa
Nessuno può portarmi fuori di qui
La mia casa
La mia casa
Mi applaudo
La mia casa
La mia casa
Lievi danni al tetto
A volte tira
Non tutte le tazze nell'armadio
L'immagine è storta
Una piccola cosa
Spazzato sotto il tappeto
Ma veramente
Il discorso non resiste
Entra, puoi guardare fuori
Entra, puoi guardare fuori
La mia casa
La mia casa
È esattamente come appare
La mia casa
La mia casa
Nessuno può portarmi fuori di qui
La mia casa
La mia casa
Mi applaudo
La mia casa
La mia casa