Traduzione del testo della canzone My Way by Nature - Fettes Brot

My Way by Nature (originale)

Du kamst in unser Haus
Als wir von Ruhm und Ehre träumten
Wir nahmen dich bei uns auf
Zusammen mit vielen guten Freunden
Ein Abend ohne Dich
Zu jeder Zeit, unvorstellbar
Kein Lied war je wie du
Nordisch by Nature
Doch dann im letzten Herbst
Ganz einfach so bist du verschwunden
Wir haben dich überall so sehr gesucht
Doch nicht gefunden
Ein Schmerz beim Publikum so unerhört
Auch bei uns selber
Nur du, nur du allein
Nordisch by Nature
Und so verging ein langes Jahr
Es ist kaum zu glauben was dann geschah
Wir fanden dich wieder unterm Studiosofa
Mit etwas Sternenstaub in deinem Haar
Ja, plötzlich warst du wieder da
Nordisch by Nature
Du sahst uns zärtlich an
Und ja wir war’n ganz durcheinander
Du nahmst uns in den Arm
Dann gingen wir auf die Veranda
Wir spürten deine Kraft
Du wirktest nicht einen Tag älter
Wie schön, dass es dich gibt
Nordisch by Nature
Und heut am fünften Dezember
In der Colorline Arena
Heut bist du unser Superstar
So wie Obama für die USA
Und jetzt singen alle Hamburger
Nordisch by Nature!
Wir sagten alle Hamburger
Nordisch by Nature
Wir sagten alle Hamburger
Nordisch by Nature

(traduzione)

Sei entrato in casa nostra
Quando sognavamo fama e gloria
Ti abbiamo accolto
Insieme a tanti buoni amici
Una serata senza di te
In qualsiasi momento, inimmaginabile
Nessuna canzone è mai stata come te
Nordico per natura
Ma poi lo scorso autunno
Proprio così sei scomparso
Ti abbiamo cercato ovunque così tanto
Ma non trovato
Un dolore così inaudito dal pubblico
Anche con noi stessi
Solo tu, solo tu solo
Nordico per natura
E così passò un lungo anno
È difficile credere a quello che è successo dopo
Ti abbiamo ritrovato sotto il divano dello studio
Con un po' di polvere di stelle tra i capelli
Sì, all'improvviso eri di nuovo lì
Nordico per natura
Ci hai guardato teneramente
E sì, eravamo tutti confusi
Ci hai preso in braccio
Poi siamo andati in veranda
Abbiamo sentito il tuo potere
Non sembravi un giorno più vecchio
Che bello, che sei qui
Nordico per natura
E oggi, cinque dicembre
Nell'arena Colorline
Oggi sei la nostra superstar
Proprio come ha fatto Obama per gli Stati Uniti
E ora tutti ad Amburgo cantano
Nordico per natura!
Abbiamo detto tutti hamburger
Nordico per natura
Abbiamo detto tutti hamburger
Nordico per natura