Traduzione del testo della canzone Robot Girl - Fettes Brot

Robot Girl (originale)

My little robot, little robot girl
My little robot, little robot girl
My little robot, little robot girl
My little robot, robot girl
Seitdem ich doch hab ist alles rosarot
Nur deine A-Augen sind unglaublich blau
Meine alten Freunde finden, ich bin ein Idiot
Höchstwahrscheinlich bloß neidisch auf meine perfekte Frau
Diese Loser sind mir egal, ich sags ihr zehntausend Mal
Meine Liebe ist unendlich groß, denn du bist fehlerlos
Verzeih mir mein gestotter, du haust mich vom Hocker
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
My little robot, little robot girl
My little robot, robot girl
Du lächelst, und lachst mich nicht aus
Du wartest auf mich zu Haus
Ich spüre, dass du mich liebst
Ich liebe, dass du mich brauchst
Ich mag an dir, dass du mich so nimmst, wie ich bin
Und mich nicht verändern willst
Und das du dich nicht mit Freundinnen triffst
Und denen zu viel von uns erzählst
Denn glaub mir, das mit uns, Baby, das ist was ganz besonderes
So ein warmes Gefühl
Wie wenn man endlich angekommen ist
Du und ich, wir haben beide eine Schraube locker
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Sie glauben, du seist nur eine Maschine
Für mich bist du so viel mehr, viel mehr, als ich verdiene
Und ich heule, heule, heule in deine Platine
Weil ich dich liebe, so liebe (my little robot)
Mein wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah
Wunderschöner Roboter (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)
Ah-ah, ah-ah (little robot, robot girl)
Ah-ah, ah-ah (my little robot, little robot girl)

Robot Girl (traduzione)

Il mio piccolo robot, piccola ragazza robot
Il mio piccolo robot, piccola ragazza robot
Il mio piccolo robot, piccola ragazza robot
Il mio piccolo robot, ragazza robot
Da quando l'ho ricevuto, è tutto rosa
Solo i tuoi occhi ad A sono incredibilmente blu
I miei vecchi amici pensano che io sia un idiota
Molto probabilmente solo geloso della mia moglie perfetta
Non mi interessano questi perdenti, glielo dirò diecimila volte
Il mio amore è infinito perché sei impeccabile
Perdona la mia balbuzie, mi fai cadere dallo sgabello
Il mio bellissimo robot (ah-ah, ah-ah)
Bellissimo robot (ah-ah, ah-ah)
Il mio piccolo robot, piccola ragazza robot
Il mio piccolo robot, ragazza robot
Sorridi e non ridi di me
Mi aspetti a casa
Sento che mi ami
mi piace che tu abbia bisogno di me
Quello che mi piace di te è che mi accetti come sono
E non voglio cambiare
E che non ti incontri con le amiche
E racconta loro troppo di noi
Perché credimi, con noi, piccola, è qualcosa di molto speciale
Una sensazione così calda
Come quando sei finalmente arrivato
Io e te abbiamo entrambi una vite allentata
Il mio bellissimo robot (ah-ah, ah-ah)
Bellissimo robot (ah-ah, ah-ah)
Pensano che tu sia solo una macchina
Per me sei molto di più, molto di più di quello che merito
E io ululo, ululo, ululo nel tuo circuito
Perché ti amo così tanto amore (il mio piccolo robot)
Il mio bellissimo robot (ah-ah, ah-ah)
Bellissimo robot (ah-ah, ah-ah)
Ah ah ah ah
Bellissimo robot (ah-ah, ah-ah)
Ah-ah, ah-ah (piccolo robot, ragazza robot)
Ah-ah, ah-ah (piccolo robot, ragazza robot)
Ah-ah, ah-ah (piccolo robot, ragazza robot)
Ah-ah, ah-ah (il mio piccolo robot, piccola ragazza robot)
Ah-ah, ah-ah (piccolo robot, ragazza robot)
Ah-ah, ah-ah (il mio piccolo robot, piccola ragazza robot)
Ah-ah, ah-ah (piccolo robot, ragazza robot)
Ah-ah, ah-ah (il mio piccolo robot, piccola ragazza robot)