Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Silberfische in meinem Bett, artista - Fettes Brot. Canzone dell'album Außen Top Hits, innen Geschmack, nel genere Рэп и хип-хоп
Data di rilascio: 07.04.1996
Etichetta discografica: Fettes Brot Schallplatten
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Silberfische in meinem Bett(originale) |
Ah Jawoll, Jawoll, das ist an die Schenefelder Situation |
König Boris am Mikrophon — kommt krass |
Guten Morgen! |
Ich wach auf und denk, das muß mein Glückstag sein |
Guck aus dem Fenster. |
Es gießt in Strömen und ich höre jemand schreien: |
«Dein Glückstag muß ein anderer sein |
Denn ich bin Dein Tag und heute bin ich Schwein!» |
Oh, nein, ich sollte besser liegen bleiben bis morgen |
Doch das geht nicht, denn ich muß für Fettes Brot noch was besorgen |
Gießt draußen der Regen, drinn' die Pflicht im Nacken |
Kriegt mich morgens früh um 8 ein lustiger Würgreiz zu packen |
Ich steh auf, zieh mich an, weil ich dann losgehn kann |
Such ein Regenschirm doch ich kann keinen finden, Mann! |
Ich kann kein' finden, weil ich das Scheißteil überall vergesse |
Geh dann ohne. |
Resultat: Regen in der Fresse |
1, 8, 8, — ich geh zum Linienbus |
Weil ich die 1−8-8-Linie nehmen muß |
Regenguß, ich sitz im Bus, naß wie ein bepißter Hund |
Zähneputzen auch vergessen, und ich stinke aus dem Mund |
Und ich wunder mich schon: «Warum verzieht hier jeder sein Gesicht?» |
Des Rätsels Lösung: Der Grund bin ich! |
1000 Stunden lang im Bus vom Publikumsverkehr erniedrigt |
Und beim Schwarzfahren erwischt, und das ist ja ordnungswidrig |
60 Kröten sind flöten — wieder in finanziellen Nöten |
Wenn der Tag so weiter geht, bin ich bald bereit zu töten |
Endlich am Ziel meiner Wahl angekommen |
Klopfe ich an die Tür, denn ich hatte ja angenommen |
Daß wie verabredet jemand da ist |
Doch es macht kein Schwein auf, und ich frag mich ob es wahr ist |
Scheiße, Scheiße, Scheiße |
Mir wird schlecht wie der Scherz — alles rückwärts! |
Wieder in’n Bus, wieder durch’n Regen |
Wenn ich zu Hause bin, werde ich mich hinlegen |
Ich komm auch an und denke «Mmmh, Mittagsschläfchen wär jetzt nett!» |
Doch äh, äh: Silberfische in meinem Bett |
Silberfische in meinem Bett… |
… wunderbar und mir war klar, daß |
Dieser Tag im Eimer war |
Der Tag fing scheiße an, vielleicht wird er ja noch besser; |
Ich hab' mit meinem Babe noch ein Date, und die ist scharf |
Weil ich keine Lust auf’n Bus und kein Kleingeld mehr da hab |
Steig ich umweltbewußt um auf mein Fahrrad |
Die Entscheidung stellt sich sehr bald als grober Fehler raus |
Denn zwei Straßen später bremste mich ein Peterwagen aus |
«Halt! |
Bleiben Sie stehen! |
Sie wurden gesehen |
Beim Autos aufbrechen und beim Radios mitnehemen!» |
Sie schreien was von Zeugen und von stichfesten Beweisen |
Und so langsam fangen die Jungs an, verbal zu entgleisen |
Ich sag: «Jungs, hört mal zu, gebt mal Ruh', checkt den Clou! |
Ihr labert alle Kacke!» |
— «In den Knast kommst Du!» |
Zickzack in Handschellen gepackt |
Knüppel auf’n Kopf und rein in den Sack |
Mit Blaulicht fahren wir aufs Polizeirevier |
Als wir ankommen stehn die anderen Kollegen schon Spalier |
Ich werd angeschrien, verhört und ausgefragt |
Und hätt ich es getan, hätt ich ausgesagt |
Ich war’s nicht; |
doch zur Sicherheit und für alle Fälle |
Sperren mich die Jungs in Grün erst mal in die Zelle |
Sie schubsen mich den Gang entlang |
Und ich fang an zu verfluchen, warum ich diesen Tag begann |
In der Zelle kahle Wände, ein Stuhl und ein Tisch |
Und ein kleiner grinsender Silberfisch |
Silberfische in meinem Bett… |
… wunderbar und mir war klar. |
daß diese |
Tag im Eimer war |
3. Strophe, letzter Teil. |
Der Tag war nicht geil |
Was wahrhaftig kein Grund zum Trauern war, weil: |
Ging der Tag in die Hose, gibt’s am Abend Möglichkeiten |
Das Ende des Tages noch schön zu gestalten |
Also steht fest, ich gehe aufs Fest |
Weil man sich kein Fest entgehen läßt |
König Boris, Chiefrocker, geht auf Party und trinkt Wodka |
Doch nach 20 Gläsern hatte ich echt kein Bock mehr |
Werde bleich im Gesicht, halt mein Gleichgewicht nicht |
Fall aufs Maul. |
Peinlich! |
Doch das reicht mir noch nicht |
Die Mutter des Gastgebers sammelt Enten aus Porzellan |
Die mir aus den Händen gepurzelt waren |
Mir wird schlecht, ich will raus, in die Büsche |
Was ist das in meinem Magen? |
Das sind wohl Silberfische! |
An die frische Luft wollte ich mich retten |
In den Garten reihern, mich daneben betten |
Ich renne, doch ich schaff es nicht, kotze voll aufs Buffet |
Mmmh, lecker, Silberfische auf Baguette |
Silberfische in meinem Bett… |
… wunderbar und mir war klar, daß dieser |
Tag im Eimer war |
(traduzione) |
Ah sì, sì, questa è la situazione di Schenefeld |
Re Boris al microfono: è palese |
Buongiorno! |
Mi sveglio e penso che questo debba essere il mio giorno fortunato |
Guarda fuori dalla finestra. |
Sta piovendo e sento qualcuno urlare: |
«Il tuo giorno fortunato deve essere diverso |
Perché io sono il tuo giorno e oggi sono un maiale!" |
Oh, no, farei meglio a sdraiarmi fino a domani |
Ma non è possibile, perché devo ancora prendere qualcosa per Fettes Brot |
Fuori piove a dirotto, dentro il dovere nel collo |
Mi fa venire la mattina alle 8 un divertente stimolo conati di vomito |
Mi alzo, mi vesto, perché poi posso andare |
Sto cercando un ombrello ma non riesco a trovarlo, amico! |
Non riesco a trovarne uno perché dimentico quella merda ovunque |
Allora vai senza. |
Risultato: pioggia in faccia |
1, 8, 8 — Vado all'autobus |
Perché devo prendere la linea 1-8-8 |
Acquazzone, sono seduto sull'autobus, bagnato come un cane incazzato |
Mi sono dimenticato anche di lavarmi i denti e puzzo dalla bocca |
E già mi chiedo: "Perché qui fanno tutti le facce?" |
La soluzione all'enigma: io sono la ragione! |
Degradato dal traffico pubblico sull'autobus per 1000 ore |
E beccato a schivare la tariffa, e questo è contro la legge |
60 dollari sono andati - di nuovo in difficoltà finanziarie |
Se la giornata andrà avanti così, sarò presto pronto per uccidere |
Finalmente sono arrivato alla destinazione che ho scelto |
Busso alla porta, perché avevo accettato |
Quel qualcuno è lì come concordato |
Ma non fa un maiale, e mi chiedo se sia vero |
Merda, merda, merda |
Mi ammalo come per scherzo: tutto al contrario! |
Di nuovo sull'autobus, di nuovo sotto la pioggia |
Quando sono a casa mi sdraio |
Arrivo anche io e penso «Mmmh, un pisolino sarebbe bello adesso!» |
Ma uh, uh: pesciolino d'argento nel mio letto |
Pesce d'argento nel mio letto... |
...meraviglioso e lo sapevo |
Questo giorno nel secchio è stato |
La giornata è iniziata di merda, forse andrà ancora meglio; |
Ho un altro appuntamento con la mia ragazza e lei è sexy |
Perché non ho voglia di prendere l'autobus e non ho più spiccioli |
Passo alla mia bici in modo ecologico |
La decisione si è presto rivelata un grave errore |
Perché due strade dopo una Peterwagen mi ha rallentato |
"Solo! |
Stai lì! |
Sei stato visto |
Entra in macchina e porta con te la radio!» |
Gridano contro testimoni e prove concrete |
E piano piano i ragazzi iniziano a deragliare verbalmente |
Io dico: «Ragazzi, ascoltate, state zitti, guardate il clou! |
State tutti dicendo cazzate!" |
— "Andrai in galera!" |
Ammanettato a zigzag |
Attaccati in testa e nel sacco |
Guidiamo fino alla stazione di polizia con le luci blu lampeggianti |
Quando arriviamo, gli altri colleghi sono già in fila |
Vengo sgridato, interrogato e interrogato |
E se l'avessi fatto, avrei testimoniato |
Non ero io; |
ma per essere al sicuro e per ogni evenienza |
I ragazzi in verde prima mi chiudono in cella |
Mi spingono lungo il corridoio |
E sto iniziando a maledire perché ho iniziato questo giorno |
Nella cella, pareti spoglie, una sedia e un tavolo |
E un pesciolino d'argento sorridente |
Pesce d'argento nel mio letto... |
... meraviglioso e mi era chiaro. |
che questi |
giorno nel secchio |
3a strofa, ultima parte. |
La giornata non è stata eccezionale |
Il che non era davvero motivo di dolore perché: |
Se la giornata è andata in tilt, ci sono opzioni per la sera |
Per rendere bella la fine della giornata |
Quindi è chiaro, vado al festival |
Perché non perdi una festa |
King Boris, capo rocker, va a una festa e beve vodka |
Ma dopo 20 bicchieri non ne avevo più voglia |
Impallidisci in faccia, non mantenere l'equilibrio |
Cadere sul muso. |
Imbarazzante! |
Ma questo non è abbastanza per me |
La madre dell'ospite colleziona anatre di porcellana |
Mi è caduto dalle mani |
Mi sto ammalando, voglio uscire tra i cespugli |
Cosa c'è nel mio stomaco? |
Quelli sono pesciolini d'argento! |
Volevo scappare all'aria aperta |
Aironi in giardino, portami a letto accanto |
Corro, ma non ce la faccio, vomito su tutto il buffet |
Mmmm, buonissimo, pesciolino d'argento su una baguette |
Pesce d'argento nel mio letto... |
... meraviglioso e sapevo che questo |
giorno nel secchio |