Traduzione del testo della canzone Toten Manns Disco - Fettes Brot

Toten Manns Disco (originale)

Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit (und 'ne Buddel voll Rum)
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Du bringst dich mit, ich bring mich mit
Siebzehn Mann in des Toten Manns Disco
Willkommen in der Hölle von St. Pauli
Hier sind die Kleinen ganz groß, wie in Sanssoucci
Logo, Toastbar, Crazy Horse, Nachthafen
Hier geht keiner vor morgens früh um acht schlafen
Wie woanders, wo es ruhig und friedlich ist
Der Küchentresen wird zum DJ Tisch
Ob Königin der Nacht oder Frust im Berufsleben
Hier geht es ab, Alter.
Musst du mal zugeben
Die ganz Geilen neben den Fertigen
Die Rasierten neben den Bärtigen
Kommst du aus dem Trab muss das wohl an deinem Pferd liegen
Guck mal da hinten: Hamburger Bergziegen
Hast du noch Geld?
Wo soll ich das denn jetzt herkriegen?
Hohe Mieten sollte man verbieten
Termiten, Hamburger Verkehr kommt zum Erliegen
Danke
Ob die Straße und Adresse wirklich stimmt
Die Etage, wo die lauten Bässe sind
Katzen trinken in der Küche Mixgetränke
Diese Party ist noch lange nicht zu Ende
Es muss geschehen
Nicht irgendwie, sondern extrem
Es muss passieren
Endlich wieder eskalieren
Du mich, ich dich
Vorwärts, Rückwärts, Seitwärts, Ran
Und alles tanzt, tanzt zu Janet Jackson
Come on!
Come on!
Los dreh mal richtig auf!
Allerfeinste Hamburgpartyaction
Come on!
Come on!
Wer hat den Fisch geklaut?
Alles tanzt, tanzt zu Janet Jackson
Come on!
Come on!
Ey, mach mal richtig laut
Allerfeinste Hamburgpartyaction
Come on!
Come on!
A-a-alles aus!
Werd Teil der RGD-Community!

Toten Manns Disco (traduzione)

Avanti, indietro, di lato, di corsa
Avanti, indietro, di lato, di corsa
Avanti, indietro, di lato, di corsa
Tu porti te stesso, io porterò me stesso
Tu porti te stesso, io porterò me stesso
Tu porti te stesso, io porterò me stesso
Tu porti te stesso, io porterò me stesso (e una bottiglia di rum)
Tu porti te stesso, io porterò me stesso
Tu porti te stesso, io porterò me stesso
Tu porti te stesso, io porterò me stesso
Diciassette uomini alla discoteca di Dead Man
Benvenuti all'inferno di St. Pauli
Qui i piccoli sono grandi, come a Sanssoucci
Logo, Toastbar, Cavallo Pazzo, Porto Notturno
Nessuno va a dormire qui prima delle otto del mattino
Come in qualsiasi altro posto dove è tranquillo e pacifico
Il bancone della cucina diventa un tavolo da DJ
Che sia la regina della notte o la frustrazione nella vita professionale
Eccolo, amico.
Devi ammettere
Quelli davvero belli accanto a quelli finiti
Il rasato accanto al barbuto
Se smetti di trottare, deve essere a causa del tuo cavallo
Guarda laggiù: capre di montagna di Amburgo
Hai ancora soldi?
Dove dovrei prenderlo da ora?
Gli affitti alti dovrebbero essere vietati
Termiti, il traffico di Amburgo si ferma
Grazie
Se la via e l'indirizzo sono davvero corretti
Il pavimento dove c'è il basso forte
I gatti bevono bevande miste in cucina
Questa festa è tutt'altro che finita
Deve succedere
Non in qualche modo, ma estremamente
Deve succedere
Infine intensificare di nuovo
tu io, io tu
Avanti, indietro, di lato, di corsa
E tutti ballano, ballano con Janet Jackson
Dai!
Dai!
Alziamo il volume!
La più bella festa di Amburgo
Dai!
Dai!
Chi ha rubato il pesce?
Tutti ballano, ballano con Janet Jackson
Dai!
Dai!
Ehi, fallo davvero forte
La più bella festa di Amburgo
Dai!
Dai!
A-a-tutto fuori!
Entra a far parte della community RGD!