Testi di Traffic Jam - Fettes Brot

Traffic Jam (originale)

Stehen im Stau wieder alle Räder still
Wissen wir genau, was jeder will — whowhowhow
Fettes Brot Soundsystem geht ab
Schrader, Warns und Lauterbach tanzen aufm Autodach
Singen nur für dich — yeah yeah yeah
Fettes Brot Soundsystem geht ab
Nix geht mehr im Stau auf der Autobahn
Nur hier oben geht was, Frau und Mann, schaut uns an
Reißt die Boxen auf und dann seid dabei
Über den Wolken wie Reinhard Mey
Mit Haut und Haaren gegen den Einheitsbrei
Aaaaigh wir sind der letzte Schrei
Die Langeweile ist jetzt vorbei
Schluss mit der dummen Rumsitzerei
Ihr habt alle hitzefrei
Wenn ihr sonst ins Büro fahrt, hört ihr Mozart
Leute, heute ist Fettes Brot-Tag in euerm Go-Kart
Denn alle waltons so, auch Jim-Bob und John-Boy
Wir treiben Schabernack wie Rubberduck im Convoy
Wir sehen, ihr seid Gott sei Dank bereit
Jenseits der Leitplanke herrscht der blanke Neid
Jenseits der Leitplanke herrscht der blanke Neid
Verstehste?
Ist auch die nächste Tanke weit
Auf dem Highway ist die Hölle los — Verkehrsinfarkt
Doch dieser Beat bleibt frisch wie am ersten Tag
Wir schmieren Pausenbrote, ihr sterbt tausend Tode
In der Hitze sitzen bleiben ist schon lange aus der Mode
Kommt alle raus aus euern PKW
Party aufm Mittelstreifen, Jippjeijehjeh
Okay, das Ambiente ist grausam
Die Getränke sind lauwarm
Wenn wir Spiegeleier auf der Motorhaube brutzeln
Schlagen selbst Biker Wurzeln
Lassen den Sturzhelm purzeln
Auf Ultrakurzwellen ist diese Blechlawine Schwerpunkt
Es steigt die Stimmung in der Sprecherkabine vom Verkehrsfunk
Wir denken grade, is ja ne geile Parade
«Hey, der Stau löst sich auf!», meint Hans-Jürgen aus Stade
Oh, wie schade!
Nur noch zwei Kilometer
Bis zur nächsten Traffic Jam
See you later!

(traduzione)

In un ingorgo, tutte le ruote si fermano di nuovo
Sappiamo esattamente cosa vogliono tutti? chiwhowhow
Il sistema audio Fettes Brot si spegne
Schrader, Warns e Lauterbach ballano sul tetto dell'auto
Cantando solo per te — yeah yeah yeah
Il sistema audio Fettes Brot si spegne
Niente funziona più negli ingorghi sull'autostrada
Solo quassù sta succedendo qualcosa, donna e uomo, guardateci
Strappa le scatole e poi sii lì
Sopra le nuvole come Reinhard Mey
Con pelle e capelli contro la monotonia
Aaaaigh siamo di gran moda
Adesso la noia è finita
Non più stupido seduto in giro
Avete tutti senza calore
Altrimenti, quando guidi in ufficio, senti Mozart
Gente, oggi è il giorno di Fettes Brot nel vostro go-kart
Perché tutti i Walton sono così, anche Jim-Bob e John-Boy
Giochiamo brutti scherzi come la papera di gomma nel convoglio
Vediamo che sei pronto, grazie a Dio
Al di là della barriera di sicurezza, regna la pura invidia
Al di là della barriera di sicurezza, regna la pura invidia
comprendere?
È anche la prossima stazione di servizio lontana
In autostrada si è scatenato l'inferno: un ingorgo
Ma questo ritmo rimane fresco come lo era il primo giorno
Facciamo panini, muori mille morti
Stare seduti al caldo è da tempo fuori moda
Tutti fuori dalla vostra macchina
Partito sulla mediana, yippjeijehjeh
Ok, l'atmosfera è crudele
Le bevande sono tiepide
Quando friggiamo le uova fritte sul cofano
Anche i motociclisti mettono radici
Lascia cadere il casco
Questa valanga di lamiere è focalizzata su onde ultra corte
L'atmosfera nella cabina dell'oratore dalla radio del traffico aumenta
Stiamo solo pensando, questa è una grande parata
"Ehi, l'ingorgo si sta liberando!", dice Hans-Jürgen dello Stade
Che peccato!
Solo altri due chilometri
Fino al prossimo Ingorgo
Arrivederci!