| Meine Damen und Herren
| Signore e signori
|
| Jetzt kommt ein echter HipHop Klassiker
| Ora arriva un vero classico dell'hiphop
|
| Das ist Arne Diedrichson
| Questo è Arne Diedrichson
|
| Und ihr seid 5000, 10 000 ach Ihr seid 1 Million
| E tu sei 5000, 10.000 oh sei 1 milione
|
| 1 Million Leute und wir sind die Klaus Lage Band
| 1 milione di persone e noi siamo la Klaus Lage Band
|
| Ich nutz dich aus so gut ich kann
| Mi approfitterò di te come meglio posso
|
| Komm spät nach Haus und ruf nicht an
| Torna a casa tardi e non chiamare
|
| Ich lass dich spüren es schert mich nicht
| Ti farò sentire che non me ne frega niente
|
| Ich lach und lüg dir ins Gesicht
| Rido e mento in faccia
|
| Ich treib mich rum und stehl dein Geld
| Vado in giro e ti rubo i soldi
|
| Mach alles schlecht was dir gefällt
| Male tutto ciò che ti piace
|
| Ich schenk dir nie Pralinen und Blumen
| Non ti do mai cioccolatini e fiori
|
| Eigentlich darf dir keiner sowas antun
| In realtà nessuno dovrebbe farti questo
|
| (Rock!)
| (Gonna!)
|
| Ich steh nicht auf, wenn du mich rufst
| Non mi alzo quando mi chiami
|
| Ich komm nicht raus, wenn du mich suchst
| Non uscirò se mi stai cercando
|
| Bis Nachts um vier noch mach ich Krach
| Farò rumore fino alle quattro del mattino
|
| Doch schlaf dafür bis Nachmittags
| Ma dormi fino al pomeriggio
|
| Du lädst mich ein ins Restaurant
| Mi inviti al ristorante
|
| Ich kotz bereits beim ersten Gang
| Sto vomitando al primo piatto
|
| Verfluchter Heroin-Konsum
| Maledetto uso di eroina
|
| Eigentlich darf dir keiner sowas antun
| In realtà nessuno dovrebbe farti questo
|
| Sag mir wieso
| Dimmi perchè
|
| Nein nein nein
| No no no
|
| Sag mir wieso
| Dimmi perchè
|
| Doch doch doch
| Ma ma ma
|
| Liebst du mich trotzdem
| Mi ami comunque
|
| (Alarma!)
| (Mettere in guardia!)
|
| Meine Eitelkeit
| la mia vanità
|
| Kann’s nicht sein
| Non può essere
|
| Meine Arroganz
| la mia arroganza
|
| Kann’s nicht sein
| Non può essere
|
| Mein Selbstmitleid
| La mia autocommiserazione
|
| Kann’s nicht sein
| Non può essere
|
| Mein zu kurzer Schwanz
| La mia coda troppo corta
|
| Kann’s nicht sein
| Non può essere
|
| Wieso nur liebst du mich trotzdem?
| Perché mi ami ancora?
|
| Ich nutz dich aus so gut ich kann
| Mi approfitterò di te come meglio posso
|
| Komm spät nach Haus und ruf nicht an
| Torna a casa tardi e non chiamare
|
| Ich lass dich spüren es schert mich nicht
| Ti farò sentire che non me ne frega niente
|
| Ich lach und lüg dir ins Gesicht
| Rido e mento in faccia
|
| Ich treib mich rum und stehl dein Geld
| Vado in giro e ti rubo i soldi
|
| Mach alles schlecht was dir gefällt
| Male tutto ciò che ti piace
|
| Ich schenk dir nie Pralinen und Blumen
| Non ti do mai cioccolatini e fiori
|
| Eigentlich darf dir keiner sowas antun
| In realtà nessuno dovrebbe farti questo
|
| Doch du liebst mich trotzdem
| Ma tu mi ami ancora
|
| Ja du liebst mich trotzdem
| Sì, mi ami comunque
|
| Du liebst mich trotzdem
| mi ami comunque
|
| Eigentlich genau dafür liebe ich dich | In realtà, è proprio per questo che ti amo |