Testi di Trotzdem - Fettes Brot

Trotzdem (originale)

Meine Damen und Herren
Jetzt kommt ein echter HipHop Klassiker
Das ist Arne Diedrichson
Und ihr seid 5000, 10 000 ach Ihr seid 1 Million
1 Million Leute und wir sind die Klaus Lage Band
Ich nutz dich aus so gut ich kann
Komm spät nach Haus und ruf nicht an
Ich lass dich spüren es schert mich nicht
Ich lach und lüg dir ins Gesicht
Ich treib mich rum und stehl dein Geld
Mach alles schlecht was dir gefällt
Ich schenk dir nie Pralinen und Blumen
Eigentlich darf dir keiner sowas antun
(Rock!)
Ich steh nicht auf, wenn du mich rufst
Ich komm nicht raus, wenn du mich suchst
Bis Nachts um vier noch mach ich Krach
Doch schlaf dafür bis Nachmittags
Du lädst mich ein ins Restaurant
Ich kotz bereits beim ersten Gang
Verfluchter Heroin-Konsum
Eigentlich darf dir keiner sowas antun
Sag mir wieso
Nein nein nein
Sag mir wieso
Doch doch doch
Liebst du mich trotzdem
(Alarma!)
Meine Eitelkeit
Kann’s nicht sein
Meine Arroganz
Kann’s nicht sein
Mein Selbstmitleid
Kann’s nicht sein
Mein zu kurzer Schwanz
Kann’s nicht sein
Wieso nur liebst du mich trotzdem?
Ich nutz dich aus so gut ich kann
Komm spät nach Haus und ruf nicht an
Ich lass dich spüren es schert mich nicht
Ich lach und lüg dir ins Gesicht
Ich treib mich rum und stehl dein Geld
Mach alles schlecht was dir gefällt
Ich schenk dir nie Pralinen und Blumen
Eigentlich darf dir keiner sowas antun
Doch du liebst mich trotzdem
Ja du liebst mich trotzdem
Du liebst mich trotzdem
Eigentlich genau dafür liebe ich dich

(traduzione)

Signore e signori
Ora arriva un vero classico dell'hiphop
Questo è Arne Diedrichson
E tu sei 5000, 10.000 oh sei 1 milione
1 milione di persone e noi siamo la Klaus Lage Band
Mi approfitterò di te come meglio posso
Torna a casa tardi e non chiamare
Ti farò sentire che non me ne frega niente
Rido e mento in faccia
Vado in giro e ti rubo i soldi
Male tutto ciò che ti piace
Non ti do mai cioccolatini e fiori
In realtà nessuno dovrebbe farti questo
(Gonna!)
Non mi alzo quando mi chiami
Non uscirò se mi stai cercando
Farò rumore fino alle quattro del mattino
Ma dormi fino al pomeriggio
Mi inviti al ristorante
Sto vomitando al primo piatto
Maledetto uso di eroina
In realtà nessuno dovrebbe farti questo
Dimmi perchè
No no no
Dimmi perchè
Ma ma ma
Mi ami comunque
(Mettere in guardia!)
la mia vanità
Non può essere
la mia arroganza
Non può essere
La mia autocommiserazione
Non può essere
La mia coda troppo corta
Non può essere
Perché mi ami ancora?
Mi approfitterò di te come meglio posso
Torna a casa tardi e non chiamare
Ti farò sentire che non me ne frega niente
Rido e mento in faccia
Vado in giro e ti rubo i soldi
Male tutto ciò che ti piace
Non ti do mai cioccolatini e fiori
In realtà nessuno dovrebbe farti questo
Ma tu mi ami ancora
Sì, mi ami comunque
mi ami comunque
In realtà, è proprio per questo che ti amo