Traduzione del testo della canzone Was hat der Junge doch für Nerven - Fettes Brot

Was hat der Junge doch für Nerven (originale)

Er lauert mir morgens an der Schule auf
Denn er ist stärker als ich
Er hält mich fest, damit ich nicht weg lauf
Denn er ist stärker als ich
Manchmal ist er extrem gemein
Denn er ist stärker als ich
Dann zertrümmert er mir mein Nasenbein
Denn er ist stärker als ich
Er weiß genau, er ist stärker als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner hier tanzt Breakdance so wie ich
Uh hu, Barbara
Er braucht keinen Spickzettel in Mathematik
Denn er ist klüger als ich
Er spricht fließend Latein und hat ne 1 ich Physik
Denn er ist klüger als ich
Er lässt mich niemals im Diktat abschreiben
Denn er ist klüger als ich
Im Gegensatz zu mir wird er nie sitzen bleiben
Denn er ist klüger als ich
Er weiß genau, er ist klüger als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner sprüht Graffiti so wie ich
Uh hu, Barbara
Nach ihm dreh’n sich alle Mädchen um
Denn er ist schöner als ich
Er ist braun gebrannt und geht niemals krumm
Denn er ist schöner als ich
Er küsst die Mädchen völlig ungehemmt
Denn er ist schöner als ich
Meine Akneprobleme sind ihm fremd
Denn er ist schöner als ich
Er weiß genau, er ist schöner als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner kratzt die Platten so wie ich
Mit uns kommt sowie so keiner mit
Denn wir sind die Brote und wir sind zu dritt
Uh hu, Barbara

(traduzione)

Mi perseguita a scuola la mattina
Perché è più forte di me
Mi sta tenendo così non scappo
Perché è più forte di me
A volte è estremamente cattivo
Perché è più forte di me
Poi mi spacca l'osso del naso
Perché è più forte di me
Sa esattamente di essere più forte di me
Ma tu mi ami ancora
Perché nessuno qui balla breakdance come me
Eh, Barbara
Non ha bisogno di un cheat sheet di matematica
Perché è più intelligente di me
Parla correntemente latino e non ha fisica
Perché è più intelligente di me
Non mi fa mai copiare sotto dettatura
Perché è più intelligente di me
A differenza di me, non starà mai fermo
Perché è più intelligente di me
Sa perfettamente di essere più intelligente di me
Ma tu mi ami ancora
Perché nessuno spruzza graffiti come me
Eh, Barbara
Tutte le ragazze si girano dietro di lui
Perché lui è più bello di me
È abbronzato e non si china mai
Perché lui è più bello di me
Bacia le ragazze completamente disinibito
Perché lui è più bello di me
I miei problemi di acne gli sono estranei
Perché lui è più bello di me
Sa esattamente di essere più bello di me
Ma tu mi ami ancora
Perché nessuno graffia i dischi come me
Nessuno verrà comunque con noi
Perché noi siamo i pani e siamo in tre
Eh, Barbara