Traduzione del testo della canzone Wir können auch anders - Fettes Brot

Wir können auch anders (originale)

Wir können auch anders!
Schiffmeister ist der Mann, der es anpackt
Exakt im Takt dies Thema mit euch anschnackt
Kommt mit uns, lass dich von uns verführen
Öffne mit den Broten musikalische Türen
Lässt du dich auch von dem Schubladendenken beschränken
Dann lass dich jetzt vor unsern Schrank lenken:
Ein Schrank voller Schubladen, der in euren Köpfen entsteht
Wenn ihr Musik andreht oder ein Video seht
Ich weiß, dass du verstehst
Das Ding heißt Kreativität mit Individualität
Überall unter Schall findest du die Fetten Brote unter
Musik mit der besondren Note
Du bist verwirrt, denn überall sind wir
Wir sind hier, hier, hier und hier
Wir sind in jeder Schublade und das ist keine Kunst
Der Schrank heißt Musik und er gehört uns!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Kreativität entsteht durch Bewegung
Zerlegung alter Regeln, durch neue Überlegung
Alldieweil ich zerteil und dann erneut anpeil
An meinem Style feil, bis jede Zeil geil rüberkommt
Überkommt mich dann und wann ein Drang zur Eile
Empfinde Langeweile, wenn ich zu lang verweile
Du und deine heile Welt, wie aus dem Ei gepellt
Die Weihnachtstanne hast du schon im Mai bestellt
Ein Leben lang im Schonwaschgang, das findest du praktisch
Du bist grade erst dreißig, doch du lebst nur noch faktisch
Seit Jahren festgefahren, es wird sich nichts mehr ändern
Und wenn, dann wirst du’s verpenn', Mann
Weil du immer die selben Wege wanderst
Die selben Sachen anhast
Nie Änderungen veranlasst
Im besten Falle kann das dazu führen
Dass du eines Tages spüren wirst
Was dir schon immer fehlte
Und was ich dir grad erzählte:
Kreativität entsteht durch Bewegung
Zerlegung alter Regeln, durch neue Überlegung
Mal sing ich sanft im Stile Zarah Leanders
Doch ich kann das auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Du kennst unsere Musik
Und du weißt, wie wir uns nennen
Und das ist auch der Grund
Warum du glaubst, uns zu kennen
Die nette deutsche Drei-Mann-Hiphopkapelle
Schublade auf, Brote rein und abgestempelt auf die Schnelle
Nein, mein Freund, so einfach ist das nicht
Denn jeder von uns trägt auch ein anderes Gesicht
Schicht für Schicht für Schicht
Und so manches sieht man auf den ersten Blick nicht
Man kann nicht immer so sein, wie es andere erwarten
Denn wenn man immer so wär, müsste man sich selbst verraten
Beraten kann ich dich in dieser Hinsicht nicht
Ich sage nur schlicht: Richtig ist deine Sicht nicht
Dicht ich, dann hat das seinen Grund
Denn eingeschränkt zu leben ist ungesund
Und ist jemand der Meinung, uns zu gut zu kennen
Sei sicher, dass wir auch anders können!
Jetzt ist aber Schluss!
Zurück, Vollgas!
Wir können auch… anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!
Wir können auch anders!

(traduzione)

Possiamo anche essere diversi!
Schiffmeister è l'uomo che lo affronta
Esattamente in sincronia con te su questo argomento
Vieni con noi, lasciati sedurre
Apri le porte della musica con i pani
Anche tu sei limitato dalla classificazione?
Allora lasciati guidare davanti al nostro armadio:
Un armadio pieno di cassetti creato nella tua mente
Quando accendi la musica o guardi un video
So che capisci
Quella cosa si chiama creatività con individualità
Ovunque sotto il suono troverai i pani grassi sotto
Musica con un tocco speciale
Sei confuso perché siamo ovunque
Siamo qui, qui, qui e qui
Siamo in ogni cassetto e questo non è arte
L'armadio si chiama musica e ci appartiene!
Possiamo anche essere diversi!
Possiamo anche essere diversi!
Possiamo anche essere diversi!
La creatività nasce dal movimento
Smantellare le vecchie regole, attraverso nuove considerazioni
Per tutto il tempo taglio e poi miro di nuovo
Metti a punto il mio stile fino a quando ogni riga non risulta fantastica
Ogni tanto mi viene voglia di sbrigarmi
Mi annoio se indugio troppo a lungo
Tu e il tuo mondo perfetto, come sbucciati dall'uovo
Hai ordinato l'albero di Natale a maggio
Una vita su un ciclo delicato, lo trovi pratico
Hai solo trent'anni, ma in realtà sei solo vivo
Bloccato per anni, nulla cambierà più
E se lo fai, ti mancherà, amico
Perché percorri sempre gli stessi sentieri
Indossando le stesse cose
Mai avviato modifiche
Nel migliore dei casi, questo può portare ad esso
Che un giorno ti sentirai
quello che ti è sempre mancato
E quello che ti ho appena detto:
La creatività nasce dal movimento
Smantellare le vecchie regole, attraverso nuove considerazioni
A volte canto piano nello stile di Zarah Leander
Ma posso farlo diversamente!
Possiamo anche essere diversi!
Possiamo anche essere diversi!
Possiamo anche essere diversi!
Conosci la nostra musica
E sai come ci chiamiamo noi stessi
Ed ecco perché
Perché pensi di conoscerci
La simpatica band hip-hop tedesca di tre uomini
Cassetto aperto, pane dentro e timbrato rapidamente
No, amico mio, non è così semplice
Perché ognuno di noi ha una faccia diversa
Strato per strato per strato
E alcune cose che non vedi a prima vista
Non puoi essere sempre ciò che gli altri si aspettano che tu sia
Perché se fossi sempre così, dovresti tradirti
Non posso consigliarti in questo senso
Sto solo dicendo: il tuo punto di vista non è corretto
Se non lo faccio, allora c'è una ragione per questo
Perché vivere con restrizioni non è salutare
E qualcuno pensa di conoscerci troppo bene
Assicurati che possiamo farlo in modo diverso!
Basta!
Indietro, a tutto gas!
Possiamo anche… in modo diverso!
Possiamo anche essere diversi!
Possiamo anche essere diversi!
Possiamo anche essere diversi!
Possiamo anche essere diversi!