Traduzione del testo della canzone Wo die wilden Kerle wohnen - Fettes Brot

Wo die wilden Kerle wohnen (originale)

Oh, wie schön ihr seid im Haus
Guten Tach, ich hab 'n kleinen Ausflug gemacht
Bitte wer hätte das von eurem Lausbub gedacht?
Neues Zeug für Euch als Mitbringsel
Jeder Song 'ne Hitsingle
Wo jeder mitsingen will
Es ist wahr
Fettes Brot ist wieder da
Macht Euch keine Sorgen
Wir rocken
Wie Getreide, das ist klar
Zwei Jahre älter und kein bisschen weiser
Doch heißer nicht kälter und kein bisschen leiser
Studio, Video, Interview nächtelang
Wie warme Semmeln sind wir weg gegangen
Bis zum Zapfenstreich
Unter all den Sprechgesangstechnikern
Sind wir immer noch die Hechte im Karpfenteich
Va bene, ich hab mir die Mähne gestutzt
Feuchtigkeitscreme benutzt
Immer die Zähne geputzt
Also ruhig Blut
Euer Tunichtgut
Reiste weit
Ich weiß Bescheid
Jedenfalls die meiste Zeit
Denn jeder Vollidiot ist der Meinung
Er wär hier in Hollywood
Dabei ist es halb so hart wie Abifahrt
Niemand brauch hier wirklich einen Bodyguard
Wie ihr sicher merkt
Sind jegliche Bedenken unberechtigt
Hier ist unser neues Werk
Uns geht es prächtig
So, tschüs ihr Süßen, Fettes Brot lässt grüßen
Ich bin’s mal wieder euer verlorener Sohn
Der Filius, der Melodien schreiben muss für Millionen
Darum erzähl ich Vati und Mutti am Telefon
Wir regeln das schon — da wo die wilden Kerle wohnen
Fertig, Abmischen!

Wo die wilden Kerle wohnen (traduzione)

Oh quanto sei bella in casa
Ciao, ho fatto un piccolo viaggio
Per favore, chi l'avrebbe mai pensato del tuo mascalzone?
Nuove cose per te come souvenir
Ogni canzone un singolo di successo
Dove tutti vogliono cantare insieme
È vero
Il pane grasso è tornato
Non preoccuparti
Spacchiamo
Come il grano, questo è chiaro
Due anni più vecchio e non un po' più saggio
Ma più caldo, non più freddo e non un po' più silenzioso
Studio, video, intervista tutta la notte
Siamo partiti come frittelle
Fino al coprifuoco
Tra tutti i tecnici del canto
Siamo ancora il luccio nello stagno delle carpe
Va Bene, mi sono tagliato la criniera
crema idratante utilizzata
Ti lavi sempre i denti
Quindi sangue calmo
non stai bene
Ho viaggiato lontano
lo so
Almeno la maggior parte delle volte
Perché ogni idiota la pensa così
Sarebbe qui a Hollywood
È difficile la metà di Abifahrt
Nessuno ha davvero bisogno di una guardia del corpo qui
Come sicuramente noterai
Qualsiasi preoccupazione è ingiustificata
Ecco il nostro nuovo lavoro
Stiamo andando alla grande
Quindi, ciao tesoro, saluti dal pane grasso
Sono di nuovo io il tuo figliol prodigo
Il Filius che deve scrivere melodie per milioni
Ecco perché lo dico a papà e mamma al telefono
Ce ne occuperemo noi, là dove vivono le creature selvagge
Fatto, mescola!