Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Zwei Freunde und Du, artista - Fettes Brot. Canzone dell'album LOVESTORY, nel genere Рэп и хип-хоп
Data di rilascio: 02.05.2019
Etichetta discografica: Fettes Brot Schallplatten
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Zwei Freunde und Du(originale) |
Du kommst nicht aus Berlin, New York oder Los Angeles |
Kennst alles ausm Internet, aber das ändert nichts |
Denn da wo du wohnst, ist echt nicht viel los |
Und dein Leben ist nicht so, wie in Rap-Videos |
Du fährst kein dickes Auto und gehst nicht auf Tour |
Und du fragst dich: «Was soll ich denn nur mit einer goldenen Uhr?» |
Bei euch gibt’s Discoschlägerein, aber keinen Straßenkampf |
Und wozu Koks? |
Du bist froh, wenn du nachts schlafen kannst |
Denn seitdem Papa vor drei Jahren starb, lagst du manches Mal wach |
Und hast dir die halbe Nacht um Mama sorgen gemacht |
Paar neue Sneakers wären ganz geil, denn deine alten sind grau |
Und du träumst von 'nem Date mit der einen Frau |
Ansonsten alles normal, manchmal sogar trist |
Doch da gibt’s zwei Typen, mit denen du dich fast jeden Tag triffst |
Ihr hasst die selben Idioten, liebt die gleiche Musik |
Die Melodien, die Rhymes, und die Beats, ja |
Ihr habt zusammen schon so viel Action gemacht |
Und wart bei Dosenbier und Rap-Musik nächtelang wach |
Und jeder von euch hält sich für einen verdammten Megastar |
Wenn ihr Reime kickt auf eurer Parkbank vor Edeka |
Keine Gang, keine Posse, keine Crew |
Nur zwei Freunde und du |
Mit schiefer Fresse und schrägem Humor |
Doch dir geht es besser, als jemals zuvor |
Keine Crew, keine Posse, keine Gang |
Nur 'ne alte Trainingsjacke 'n bisschen zu eng |
Schiefe Fresse, schräger Humor |
Dir geht es besser, als jemals zuvor |
Einer, deiner beiden Freunde kennt einen, der kennt einen, der geht jetzt bald |
für 'n Jahr nach Australien |
Vorher feiert er noch megafett Abschied |
Wo’s garantiert Schnaps gibt und reichlich Fressalien |
Alle sind eingeladen, alle außer euch, ne |
Doch ihr habt schon ' Geschenk — 'ne Baustellen-Leuchte |
Ihr guckt euch an und ihr wisst, was zu tun ist |
Denn echte Homies wissen, was zu tun ist |
Also unauffällig rein da, ungefährlich — scheinbar |
Na, Kleiner? |
Hast du bock auf Schweinereien? |
Ja, aber ich muss hier erstmal die Musik 'n bisschen optimieren |
Sagst du, und lässt dein Lieblingslied durch die Box vibriren |
Dein einer Kumpel reihert gerade in die Regentonne |
Der andere Mixt sich eben noch 'n Whiskey-Wodka-Capri Sonne |
Und dein Song kommt wirklich sehr gut an, in Klammern ich |
«Was läuft'n jetzt für 'n Dreck?», stöhnt der Gastgeber jammerlich |
Und wer sind diese drei Kapeiken? |
Tja, es gibt eine Zeit der Liebe und eine Zeit zu streiten |
Wie der Fernseher in den Teich kam, wisst ihr so genau nicht mehr |
Aber nach Haus gebracht wurdest ihr mit Blaulicht, yeah |
Keine Gang, keinen Boss und keine Crew |
Nur zwei Freunde und du |
Mit schiefer Fresse und schrägem Humor |
Doch dir geht es besser, als jemals zuvor |
Keine Crew, keinen Boss und keine Gang |
Nur 'ne alten Trainingsjacke 'n wenig zu eng |
Schiefe Fresse, schräger Humor |
Dir geht es besser, als jemals zuvor |
Du und die zwei anderen, ja, das ist dein Freundeskreis |
Ist zwar nur 'n Dreieck, doch ihr wisst, was echte Freundschaft heißt |
Der Spaß größer, die Angst 'n bisschen kleiner |
Vielleicht schwer zu verstehen, wenn man nicht dabei war |
Eure Kommunikation ist manchmal bisschen lückenhaft |
Doch du weißt, dass du immer zwei Freunde in deinem Rücken hast |
Die die besten Snacks und die dümmsten Sprüche bring' |
Und da waren, als das mit dir und Melina in die Brüche ging |
Mittwochabend, du kommst vom Job nach Haus |
Schön noch 'n paar Ravioli fressen |
Dein Chef ist 'n Arsch, du bist trotzdem gut drauf |
Denn nachher wirst du deine Homies treffen |
Zwar ist das Leben nicht immer das Gelbe vom Ei |
Doch die Parkbank vor Edeka ist euer Wellness-Bereich |
Und würd's nochmal von vorne losgehen, wärst du wieder dabei |
Eins, zwei, drei |
Keine Gang, keinen Boss und keine Crew |
Nur zwei Freunde und du |
Mit schiefer Fresse und schrägem Humor |
Doch dir geht es besser, als jemals zuvor |
Keine Crew, keinen Boss und keine Gang |
Nur 'ne alten Trainingsjacke 'n wenig zu eng |
Schiefe Fresse, schräger Humor |
Dir geht es besser, als jemals zuvor |
(traduzione) |
Non sei di Berlino, New York o Los Angeles |
Sai tutto da Internet, ma questo non cambia nulla |
Perché dove vivi, non c'è davvero molto da fare |
E la tua vita non è come nei video rap |
Non guidi una macchina grande e non vai in tour |
E ti chiedi: "Cosa dovrei fare con un orologio d'oro?" |
Avete risse in discoteca, ma niente risse di strada |
E perché la coca cola? |
Sei felice quando puoi dormire la notte |
Perché da quando papà è morto tre anni fa, a volte te ne stavi sveglio |
E ho passato metà della notte a preoccuparmi della mamma |
Un paio di scarpe da ginnastica nuove sarebbe fantastico perché le tue vecchie sono grigie |
E sogni un appuntamento con l'unica donna |
Altrimenti tutto è normale, a volte anche triste |
Ma ci sono due ragazzi che incontri quasi ogni giorno |
Odi gli stessi idioti, ami la stessa musica |
Le melodie, le rime e i ritmi, sì |
Avete già fatto così tante azioni insieme |
E sono rimasto sveglio tutta la notte con birra in lattina e musica rap |
E ognuno di voi pensa di essere una fottuta megastar |
Quando dai un calcio alle rime sulla panchina del parco davanti a Edeka |
Nessuna banda, nessuna banda, nessun equipaggio |
Solo due amici e te |
Con una faccia storta e uno strano senso dell'umorismo |
Ma stai andando meglio che mai |
Nessuna troupe, nessuna banda, nessuna banda |
Solo una vecchia giacca da allenamento un po' troppo stretta |
Faccia storta, umorismo strano |
Sei migliore che mai |
Uno dei tuoi due amici conosce qualcuno che conosce qualcuno che partirà presto |
in Australia per un anno |
Prima di allora celebra un grande addio |
Dove c'è grappa garantita e cibo in abbondanza |
Tutti sono invitati, tutti tranne te, no |
Ma hai già un regalo: una lampada da cantiere |
Vi guardate e sapete cosa fare |
Perché i veri amici sanno cosa fare |
Così poco appariscente lì dentro, innocuo - a quanto pare |
Ebbene, piccolino? |
Sei in vena di oscenità? |
Sì, ma prima devo ottimizzare un po' la musica |
Dici e fai vibrare la tua canzone preferita attraverso la scatola |
Il tuo unico amico si sta riversando nel barile della pioggia |
L'altro mescola solo un Whisky-Vodka-Capri Sun |
E la tua canzone è davvero ben accolta, tra parentesi io |
“Che diavolo sta succedendo adesso?” geme miseramente l'ospite |
E chi sono questi tre Kapeiken? |
Bene, c'è un tempo per l'amore e un tempo per combattere |
Non ricordi esattamente come la televisione sia finita nello stagno |
Ma sei stato portato a casa con luci lampeggianti, sì |
Nessuna banda, nessun capo e nessuna squadra |
Solo due amici e te |
Con una faccia storta e uno strano senso dell'umorismo |
Ma stai andando meglio che mai |
Nessuna squadra, nessun capo e nessuna banda |
Solo una vecchia giacca da allenamento un po' troppo stretta |
Faccia storta, umorismo strano |
Sei migliore che mai |
Tu e gli altri due, sì, quella è la tua cerchia di amici |
È solo un triangolo, ma sai cosa significa la vera amicizia |
Più divertimento, meno paura |
Forse difficile da capire se non ci fossi tu |
La tua comunicazione a volte è un po' irregolare |
Ma sai che hai sempre due amici dietro di te |
Chi porta i migliori snack e le battute più stupide |
E ci sono stati quando le cose si sono rotte tra te e Melina |
Mercoledì sera, torni a casa dal lavoro |
Mangia qualche altro ravioli |
Il tuo capo è un asino, sei ancora di buon umore |
Perché dopo incontrerai i tuoi amici |
È vero, la vita non è sempre il giallo dell'uovo |
Ma la panchina del parco davanti a Edeka è la tua area benessere |
E se ricominciasse tutto da capo, saresti di nuovo lì |
Uno due tre |
Nessuna banda, nessun capo e nessuna squadra |
Solo due amici e te |
Con una faccia storta e uno strano senso dell'umorismo |
Ma stai andando meglio che mai |
Nessuna squadra, nessun capo e nessuna banda |
Solo una vecchia giacca da allenamento un po' troppo stretta |
Faccia storta, umorismo strano |
Sei migliore che mai |