Traduzione del testo della canzone 1x2x3x - Feuerherz

1x2x3x (originale)

Strophe:
Ich wache auf und du liegst neben mir
Wie war das letzte Nacht, wie kam ich zu dir?
Du warst Prinzessin und ich dein Pilot
Doch die Kostüme liegen irgendwo
Ich fühl mich Nackt, und das sind wir auch
Wenn du aufwachst, schmeißt du mich vielleicht raus
Doch irgendwie war das mit uns genial
Und ich hoffe, ich seh' dich nochmal
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Nein das wär nicht genug für mich
Auch fünf Mal reicht mir nicht
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Ich will dich für ein Lebenlang
Als meine Number One
Strophe:
Ein blauer Fleck am Hals, ein Kuss zu viel
Mein Filmriss heilt, ich seh' die Bilder vor mir
Hab letzte Nacht einfach alles riskiert
Doch wollten beide nicht, dass das passiert
Was wäre, wenn du mich noch einmal küsst
An dieser Stelle, die verboten ist?
Dann wird das uns vielleicht so’n großes Ding
Wovon ich noch tausend Lieder sing
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Nein das wär nicht genug für mich
Auch fünf Mal reicht mir nicht
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Ich will dich für ein Lebenlang
Als meine Number One
Strophe:
Ohhhhhhoooh, einmal reicht mir nicht
Zwei Mal reicht mir nicht
Oh-oh-oh-oh, auch ein drei Mal
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Nein das wär nicht genug für mich
Auch fünf Mal reicht mir nicht
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
Ich will dich für ein Lebenlang
Als meine Number One
Oh-oh-oh-oh, einmal reicht mir nicht
Ohhhhhhoooh, ich will dich für ein Lebenlang
Für ein Lebenlang, als meine Number One
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal

1x2x3x (traduzione)

Versetto:
Mi sveglio e tu sei sdraiato accanto a me
Com'è andata ieri sera, come sono arrivato a te?
Tu eri la principessa e io ero il tuo pilota
Ma i costumi sono da qualche parte
Mi sento nuda e anche noi
Quando ti svegli, potresti buttarmi fuori
Ma in qualche modo è stato fantastico con noi
E spero di rivederti
Non ti voglio solo una, due volte
Non ti voglio tre volte, quattro volte
No, non mi basterebbe
Anche cinque volte non mi bastano
Non ti voglio solo una, due volte
Non ti voglio tre volte, quattro volte
Ti voglio per tutta la vita
Come il mio numero uno
Versetto:
Un livido sul collo, un bacio di troppo
Il mio film lacrimale sta guarendo, vedo le immagini davanti a me
Ho rischiato tutto ieri sera
Ma nessuno dei due voleva che accadesse
E se mi baciassi un'altra volta
A questo punto che è vietato?
Allora forse sarà un grosso problema per noi
Di cui canto mille canzoni
Non ti voglio solo una, due volte
Non ti voglio tre volte, quattro volte
No, non mi basterebbe
Anche cinque volte non mi bastano
Non ti voglio solo una, due volte
Non ti voglio tre volte, quattro volte
Ti voglio per tutta la vita
Come il mio numero uno
Versetto:
Ohhhhhhoooh, una volta non mi basta
Due volte non mi bastano
Oh-oh-oh-oh, anche tre volte
Non ti voglio solo una, due volte
Non ti voglio tre volte, quattro volte
No, non mi basterebbe
Anche cinque volte non mi bastano
Non ti voglio solo una, due volte
Non ti voglio tre volte, quattro volte
Ti voglio per tutta la vita
Come il mio numero uno
Oh-oh-oh-oh, una volta non mi basta
Ohhhhhhoooh, ti voglio per tutta la vita
Per tutta la vita come il mio numero uno
Non ti voglio solo una, due volte