Traduzione del testo della canzone Das bist du für mich - Feuerherz

Das bist du für mich (originale)

Strophe:
Du fragst dich, was du für mich bist
Was du mir bedeutest und ob ich dich auch vermisst
Du fragst dich, was ich an deiner nähe spür
Ob deine Worte, dein Lachen, deine Blicken mich berühr'n
Du fragst dich, was ich wohl an dir hab
Ob es mehr ist als nur das ich dich nen' bisschen Mag
Sorry (Sorry)
Sorry (Sorry)
Das ich es dir viel zu selten sag
Wie der größte Jackpot ever
Tausend Jahre geiles Wetter
Wie Geburtstag und Silvester
Und noch irgendwie besser
Wie der Beat meines Lieblingslied
Wie wenn nicht Feiern nur Prinz Pi
Alles das und noch so viel, dass bist du für mich.
(Heeeey)
Das bist du für mich (Für mich — Heeeeey)
Das bist du für mich
Strophe:
Du fragst dich, denkst auch noch oft daran
Wie uns vor uns warn mit dem ersten Kuss begann
Du fragst dich, was wird Morgen sein
Ob mein Herz für dich schlägt und für dich nur ganz allein
Du fragst dich, was ich wohl an dir hab
Ob es mehr ist als nur das ich dich nen' bisschen Mag
Sorry (Sorry)
Sorry (Sorry)
Das ich es dir viel zu selten sag
Wie der größte Jackpot ever
Tausend Jahre geiles Wetter
Wie Geburtstag und Silvester
Und noch irgendwie besser
Wie der Beat meines Lieblingslied
Wie wenn nicht Feiern nur Prinz Pi
Alles das und noch so viel, dass bist du für mich.
(Heeeey)
Das bist du für mich (Für mich — Heeeeey)
Das bist du für mich
Wie der größte Jackpot ever
Tausend Jahre geiles Wetter
Wie Geburtstag und Silvester
Und noch irgendwie besser
Wie der Beat meines Lieblingslied
Wie wenn nicht Feiern nur Prinz Pi
Das bist du für mich

Das bist du für mich (traduzione)

Versetto:
Ti chiedi cosa sei per me
Cosa significhi per me e se anche tu mi manchi
Ti chiedi cosa provo quando ti sono vicino
Che le tue parole, le tue risate, i tuoi sguardi mi tocchino
Ti chiedi cosa ho in te
Che sia qualcosa di più del semplice fatto che mi piaci un po'
Scusa scusa)
Scusa scusa)
Che te lo dico troppo raramente
Come il più grande jackpot di sempre
Mille anni di bel tempo
Come il compleanno e il capodanno
E in qualche modo meglio
Come il ritmo della mia canzone preferita
Come se non solo festeggiare il principe Pi
Tutto questo e molto altro ancora, sei tu per me.
(ehi)
Quello sei tu per me (Per me - Heeeeey)
Quello sei tu per me
Versetto:
Ti chiedi, pensaci spesso
Come metterci in guardia su di noi è iniziato con il primo bacio
Ti chiedi cosa sarà domani
Se il mio cuore batte per te e solo per te
Ti chiedi cosa ho in te
Che sia qualcosa di più del semplice fatto che mi piaci un po'
Scusa scusa)
Scusa scusa)
Che te lo dico troppo raramente
Come il più grande jackpot di sempre
Mille anni di bel tempo
Come il compleanno e il capodanno
E in qualche modo meglio
Come il ritmo della mia canzone preferita
Come se non solo festeggiare il principe Pi
Tutto questo e molto altro ancora, sei tu per me.
(ehi)
Quello sei tu per me (Per me - Heeeeey)
Quello sei tu per me
Come il più grande jackpot di sempre
Mille anni di bel tempo
Come il compleanno e il capodanno
E in qualche modo meglio
Come il ritmo della mia canzone preferita
Come se non solo festeggiare il principe Pi
Quello sei tu per me